Results for cedibile translation from Italian to Portuguese

azione cedibile
ação transmissível

biglietto non cedibile
bilhete intransmissível

autorizzazione strettamente personale e non cedibile
autorização pessoal e intransmissível

la quota di capitale sottoscritta non è cedibile, non può essere costituita in garanzia né è sequestrabile.
as quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem da das em garantia e são i m p e nhoráveis.

4.la quota di capitale sottoscritta non è cedibile, non può esserecostituita in garanzia né è sequestrabile.
4.as quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.

4.la quota di capitale sottoscritto non è cedibile, non può essere costituita in garanzia né è sequestrabile.
4.as quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas emgarantia e são impenhoráveis.

la quota di capitale sottoscritta non è cedibile , non può essere costituita in garanzia né è sequestrabile . articolo 5 1 .
económica , social e territorial e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito ;

1. il libretto di cui all'articolo 1, paragrafo 3, è intestato al vettore e non è cedibile.
2.

il libretto di cui all'articolo 11 è intestato a nome dell'operatore del trasporto; esso non è cedibile.
a caderneta referida no artigo 11.o será emitida em nome do transportador e é intransmissível.

essa fissa il principio della non confusione delle parti cedibili e delle parti trattenibili, salvo per la quinta tranche che viene dichiarata totalmente trattenibile e cedibile.
assim, a lei de 11 de novembro de 1970 estipula uma indisponibilidade parcial no salário, destinada a restringir não só a sua disponibilidade como a sua cessibilidade.

in caso di cessione o di sequestro praticati a garanzia di un debito alimentare, ogni mese la rata mensile corrente della pensione alimentare verrà prelevata integralmente sulle parti intrattenibile e non cedibile delle retribuzioni.
em caso de cessão ou apreensão judicial praticados para garantia de uma dívida alimentar, a quantia corrente da pensão alimentar será integralmente deduzida, todos os meses, das partes indisponível e acessível das remunerações.

il marchio comunitario è cedibile del tutto o in parte e sono possibili licenze esclusive o non esclusive: in que sto modo, tale diritto di proprietà industriale diventa un'importante risorsa per le società.
a marca comunitária pode ser atribuída integral ou parcialmente e pode ser objecto de licenças exclusivas ou não. o direito de propriedade industrial é pois um valor importante para as empresas.

1.1 in base all'adesione da parte dello sviluppatore alle condizioni api, skype garantisce all'utente un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile, non cedibile, per l'uso dell'api skype secondo lo scopo consentito, come descritto nel paragrafo 2 qui di seguito.
1.1 sujeito à sua conformidade com estes termos da api, a skype concede a você um direito limitado, não exclusivo, não cedível, não sublicenciável e não transferível para usar a api do skype para um propósito permitido, conforme definido no parágrafo 2 abaixo.