dolce

suave

Dolce

Doce

dolce

bolo

Dolce vita

Dolce Vita

Acciaio dolce

Aço

Dolce metà

Casamento

3. Burro dolce:

3. Manteiga doce:

Erasmo disse che è dolce solo per chi non la conosce.
http://www.europarl.europa.eu/

Erasmo dizia que a guerra é doce apenas para quem não a conhece.
http://www.europarl.europa.eu/

4.5. Trattamento dell’acqua dolce

4.5. Tratamento da água doce

dolci

queijos

-alle sostanze che hanno esclusivamente gusto dolce, acido o salato,

-às substâncias que apresentem exclusivamente um gosto doce, ácido ou salgado,

Dolci

Doce

La stampa italiana ha evidenziato che i delegati erano più interessati alla" dolce vita" che alla lotta contro la fame nel mondo.
http://www.europarl.europa.eu/

A imprensa italiana referiu claramente que os participantes estavam mais interessados na dolce vita do que em combater a fome no mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono a favore della relazione in parola che, lungi dall' essere dolce, lascia in bocca un retrogusto alquanto amaro.
http://www.europarl.europa.eu/

Não apoio este relatório que, muito longe de ser doce, nos deixa antes um enorme amargo de boca.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono a favore della relazione in parola che, lungi dall' essere dolce, lascia in bocca un retrogusto alquanto amaro.
http://www.europarl.europa.eu/

Não apoio este relatório que, muito longe de ser doce, nos deixa antes um enorme amargo de boca.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dobbiamo applicare norme più severe rispetto ai precedenti allargamenti, né fingere che tutti i fiori nei nostri giardini emanino un dolce profumo.
http://www.europarl.europa.eu/

Não deveremos aplicar normas mais rigorosas do que as que foram aplicadas em alargamentos anteriores, nem fingir que no nosso jardim todas as plantas têm perfume.
http://www.europarl.europa.eu/

Sapete bene che i salmoni depongono le uova nell' acqua dolce e poi ritornano nell' acqua salata e quindi ancora nell' acqua dolce quando i giovani salmoni sono già pronti per la riproduzione.
http://www.europarl.europa.eu/

O senhor deputado sabe muito bem que os salmões desovam em água doce e depois regressam à água salgada, e os jovens salmões só migram novamente para a água doce quando chega a época da desova.
http://www.europarl.europa.eu/

Sapete bene che i salmoni depongono le uova nell' acqua dolce e poi ritornano nell' acqua salata e quindi ancora nell' acqua dolce quando i giovani salmoni sono già pronti per la riproduzione.
http://www.europarl.europa.eu/

O senhor deputado sabe muito bem que os salmões desovam em água doce e depois regressam à água salgada, e os jovens salmões só migram novamente para a água doce quando chega a época da desova.
http://www.europarl.europa.eu/

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai peperoni (dolci)

que fixa as normas de comercialização aplicáveis aos pimentos (pimentões doces)

Io credo che sia molto giusto ciò che ci diceva la signora Commissario Bjerregaard riguardo all' acqua dolce ed alle energie rinnovabili, tenuto conto che il 20% della popolazione non ha accesso all' acqua dolce e che un africano su due non vi ha accesso.
http://www.europarl.europa.eu/

Considero muito acertado o que a senhora comissária Bjerregaard referiu acerca da água potável e das energias renováveis, sobretudo se tivermos em conta que 20% da população mundial, dos quais um em cada dois africanos, não tem acesso a água potável.
http://www.europarl.europa.eu/