Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa fai di lavoro, nick?
qual é a sua profissão?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fai di lavoro?
- achas? - o que fazes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo fai di lavoro?
- É assim que ganha a vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, cos'e' che fai di lavoro?
já agora, o que fazes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai di bello?
alguma coisa especial?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che fai di bello?
- viva, eli, como vão as coisas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai di nuovo qui?
- não. o que andas a fazer para vires aqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ciao, che fai di bello"?
"olá, miúda. o que estás a fazer"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quello che fai di solito...
o que é que achavas que eu estava a fazer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. - che fai di bello?
como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- com'e' che fai di nome?
- como te chamas mesmo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu che fai di bello?
- que andas a fazer agora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai quello che fai di solito.
faz o que tu fazes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'? e che fai di bello?
e o que estás a fazer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai di preciso... per vivere?
que fazes exactamente? para te sustentares?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, dolcezza. che fai di bello?
olá bonita dama, que está fazendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e che fai di bello, jalander?
o que é que fazes, jalander?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai di bello? niente di che.
- que procuras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quello che fai di solito, abby.
- É o que fazes, abs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai di tanto bello nella vita?
o que é que estás a fazer de tão fantástico na tua vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: