Results for chiedi miguel andare troppo translation from Italian to Portuguese

non andare troppo distante.
não demores.

non andare troppo lontano!
não vá muito longe!

- non andare troppo oltre.
- que não tenhas uma relação saudável. - preciso ir, porque vou cortar a franja.

ma non andare troppo veloce.
mas não vás depressa demais.

beh, non andare troppo lontano.
não te afastes muito.

- non devi andare troppo lontano.
não vais ter de procurar muito longe.

andare troppo veloci è pericoloso.
se formos apressados, pode ser perigoso.

kuang, non andare troppo oltre.
kuang,assim não vais longe.

aspetta, non andare troppo lontano!
- espera, não vás tão longe!

cerca di non andare troppo in aria.
tenta não ficar muito bêbado.

non vorremmo andare troppo oltre con voi.
lamento, mas não pretendemos que nada aconteça...

ma vuoi parlare di andare troppo oltre?
mas queres falar sobre quanto longe?

-stop papà, ora non andare troppo in là!
pára com isso, pai.

la stai facendo andare troppo forte, snake.
estás a pedir demais ao carro, cobra.

forse l'ho lasciata andare troppo facilmente.
talvez larguei-a muito facilmente.

non puoi andare troppo veloce, o troppo lento.
não podemos ir muito depressa, nem muito devagar.

almeno non dobbiamo andare troppo lontano per confessarci.
pelo menos não temos de ir longe para nos confessarmos.

d'accordo woody, ma non andare troppo veloce.
acho bem, woody, desde que não voltes a apressar aquela frase.

e ti prometto che non lo lascero' andare troppo lontano
e prometo que não vou deixá-lo ir longe demais.

rischi di andare troppo lontano e non riuscire a tornare.
não vá demasiado longe, que depois não consegue voltar.