Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci ho provato.
- eu tentei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
ci ho provato!
eu só arrisquei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ho provato.
- eu já tentei lembrar-me..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci ho provato?
- não tento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho provato. ho fatto del mio meglio.
fiz o meu melhor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato... ho provato a prenderla.
eu tentei... tentei pegá-la.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato... ho provato a resistere, ma...
tentei... tentei resistir, mas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'ho provato. ho provato a scusarmi.
eu tentei pedir desculpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho provato, l'ho chiamata, ma lei poi e' scomparsa.
- eu tentei, eu gritei. e desapareceu..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato. ho provato a fare entrambe le cose.
tentei fazer as duas coisas e não consegui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', ci ho provato, ho fallito e il senatore e' morto.
já tentei isso e falhei. o senador está morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', io ci ho provato. ho provato ad abbracciarti e a riportarti nel gregge.
eu tentei, tentei acolhê-lo, miguel e traze-lo para o rebanho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha la faccia inondata di lacrime. "ho provato, ho provato, ho provato!
cinco minutos depois, ele sai e... com as lágrimas a correrem-lhe pela cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, ci ho gia' provato ho provato a casa e ho provato anche su quell'aggeggio che ha in macchina.
- não, já tentei no escritório, em casa e naquele telefone que tem no carro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: