Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho voglia di fare l'amore.
faça amor comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di fare l'amore con una donna!
quero fazer amor com uma mulher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ho voglia di far di nuovo l'amore con te.
porque quero dormir contigo outra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di dormire con te
apetece-me dormir contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho nessun desiderio di fare l'amore con te.
e, no entanto, não tenho vontade de fazer amor contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho voglia di discutere con te.
não estou com disposição para discutir contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho voglia di litigare con te.
não quero discutir contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# perche' muoio dalla # # voglia di fare l'amore con te. #
'cause i've been dyin' for you, girl to make love to me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di fare shopping.
apetece-me fazer compras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, non ho voglia di litigare con te...
ouve, não quero discutir contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di fare una passeggiata.
apetece-me dar um passeio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ho voglia di fare un giro.
sim, apetece-me dar uma volta de carro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho voglia di fare casini.
nada. não me apetece estar na festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho voglia di fare un corsa!
- apetece-me correr muito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di fare sesso. - ora?
- queres fazer amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di fare una piccola vivisezione.
está a apetecer-me fazer uma vivisecçãozinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho voglia di... fare questo discorso.
vamos mesmo ficar aqui, a ter esta conversa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di fare qualcos'altro qui.
quero fazer outra coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. - ho voglia di fare le capriole.
me faz querer dar cambalhotas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho voglia di vivere delle cose con te. ho molta voglia.
tenho vontade de fazer coisas contigo... é mais que uma vontade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: