From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coccidiosi
coccidiose
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
dettagli clinici eliminare, se del caso, prevenzione e controllo della coccidiosi.
informaÇÕes clÍnicas eliminar, onde aplicável, prevenção e controlo da coccidiose.
comitato di gestione cost 89 - "sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica"
comité de gestão cost 89 "desenvolvimento de uma vacina contra a coccidiose por via biotecnológica"
i prodotti esaminati contengono il principio attivo toltrazuril e sono indicati per l’ uso sul pollame nel trattamento della coccidiosi.
os medicamentos em consideração contêm a substância activa toltrazuril e estão indicados para utilização em aves de capoeira no tratamento da coccidiose.
in alcuni stati membri (bulgaria, francia e romania) le indicazioni comprendono la prevenzione della coccidiosi.
nalguns estados- membros (bulgária, frança e roménia) as indicações incluem a prevenção da coccidiose.
per riassumere, lo schema di utilizzo è quello di un prodotto che non viene impiegato di routine in polli o tacchini, ma che è utilizzato in caso di focolaio di coccidiosi.
em resumo, o padrão de utilização é o de um medicamento que não é utilizado rotineiramente nem em galinhas nem em perus, mas é utilizado em caso de surto de coccidiose.
in polonia il prodotto è autorizzato nei piccioni per il trattamento e la prevenzione della coccidiosi, con dosaggio pari a 20 mg/ kg di peso corporeo al giorno, per tre giorni consecutivi.
na polónia, o medicamento está autorizado em pombos no tratamento e na prevenção da coccidiose numa dose de 20 mg/ kg de peso corporal por dia durante três dias consecutivos.
l’ uso del prodotto in entrambi i tipi di pollo è infrequente visto che il controllo della coccidiosi viene effettuato principalmente attraverso l’ applicazione di buone pratiche igieniche e di coccidiostatici e vaccini.
a utilização do medicamento em ambos os tipos de galinhas é pouco frequente, pois a coccidiose é controlada principalmente através de uma boa higiene e de coccidiostáticos ou vacinas.
i parametri immessi sono quelli concordati nelle linee guida del cvmp [valutazione dell’ impatto ambientale dei medicinali veterinari a sostegno delle linee guida gl6 e gl38 della vich (emea/ cvmp/ era/ 418282/ 2005)] ad eccezione del peso corporeo che, per polli da carne e tacchini, era età-specifico, e della produzione di azoto per luogo per anno che, per i polli da carne (0,34 kg n/ luogo/ anno) e i tacchini (1,23 kg n/ luogo/ anno) era superiore al valore espresso nelle linee guida, dato che era stato concordato che i volatili con coccidiosi avessero un’ efficienza di conversione degli alimenti inferiore ed eliminassero più azoto rispetto ai volatili sani.
os parâmetros de entrada foram os acordados na norma orientadora do cvmp (avaliação do impacto ambiental de medicamentos veterinários que complementa as normas orientadoras gl6 e gl38 da vich - environmental impact assessment for veterinary medicinal products in support of the vich guidelines gl6 e gl38 (emea/ cvmp/ era/ 418282/ 2005)) com a excepção do peso corporal, que para frangos de carne e perus foi específico da idade, e da produção de azoto por local por ano, que para frangos de carne (0, 34 kg n/ local/ ano) e perus (1, 23 kg n/ local/ ano) foi superior ao valor da norma orientadora, pois concordou- se que as aves com coccidiose teriam uma menor eficiência de conversão de alimentos e excretariam mais azoto do que as aves saudáveis.