Results for compatisco translation from Italian to Portuguese

lo compatisco.
que tristeza para ele.

io ti compatisco.
eu até tenho.

pero' ti compatisco.
mas tenho pena de si.

compatisco suo figlio.
tenho pena do filho dele.

la compatisco, commissario.
eu sinto por si, comissário.

no, sto... la compatisco.
não, estou... a ter pena.

no no no, la compatisco
não, não, não, eu tenho pena dela.

gesu', quasi ti compatisco.
jesus, eu quase sinto pena de ti.

"povera, come ti compatisco."
como se ele fosse deus.

. allora compatisco quel passero.
- pois, pobre pardal.

ti compatisco perché sei malata.
tenho pena porque és doente.

- oh, la compatisco, sig. bollinger.
os meus pêsames, mr. bollinger.

ma se fratello johnson muore, la compatisco.
mas, se o irmão johnson morrer, tenho pena de si.

ma compatisco la donna che ci finira' assieme.
mas vou ter pena da mulher que ficar com ele.

la compatisco perché in questo momento non è in sé.
tenho pena, porque neste momento, a senhora não está no seu juízo perfeito.

il presidente bush è una sciagura; compatisco il popolo americano.
a sua atitude é infame e lamento o povo americano.

ti compatisco perché calpesti la vera felicità per un ideale che non ti farà felice.
estás a deitar fora a felicidade com ambas as mãos à espera de alcançar algo que nunca te fará feliz. não sei de que estás a falar.

di tutte le anime perdute di salem... la tua è quella che compatisco di più.
de todas as almas perdidas em salem, a tua é que me causa maior compaixão.

non chiedetemi di piangere quelle persone le compatisco quanto quelle sterminate a sodoma e gomorra.
não me peça para chorar esta gente. choro-os tanto como aos milhares que morreram em sodoma e gomorra.

e mi creda che la compatisco, perche' a questo non c'e' rimedio.
e acredite... porque isso já não tem remédio.