Results for concediamoci translation from Italian to Portuguese

concediamoci un breve riposino.
vamos descansar um pouco.

concediamoci un momento di svago!
vamo-nos divertir!

si'... concediamoci un bel rendez-vous.
sim, vamos ao rendez vous.

concediamoci tuttavia una nota di speranza.
terminemos no entanto com uma nota de esperança.

quindi, concediamoci un attimo di respiro!
temos que dar-nos um desconto.

vedo che il tè è pronto, concediamoci una pausa.
ah, o chá está servido! vamos tomá-lo.

coraggio. concediamoci un momento insieme, per tornare concentrati.
vamos ficar um instante juntos até ficares concentrado.

concediamoci... una serata... in cui non penseremo a questo. lasciamoci tutto alle spalle.
vamos ter... uma noite... em que não pensamos sobre isso, deixamos tudo para trás.

per una volta concediamoci il lusso di rallegrarcene e mi compiaccio dell' accoglienza estremamente favorevole riservata alla raccomandazione della commissione che propone undici stati membri.
saibamos, de uma vez por todas, regozijar-nos com isso, e congratulo-me com a forma favorável como foi recebida a recomendação da comissão, que propõe a adesão ao euro de onze estados-membros.