Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non suggerite.
deixem-no adivinhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa suggerite?
- o que sugerem que façamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa suggerite?
- e o que sugere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
azioni suggerite:
acções sugeridas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi suggerite?
o que me aconselha?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, cosa suggerite?
bem, o que sugere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa mi suggerite?
o que está a insinuar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parole suggerite: %1
palavras sugeridas:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa suggerite esattamente?
o que estás a sugerir, exactamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa suggerite voi, uh?
- o que sugeres, huh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora cosa suggerite?
- o que é que sugere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi che cosa suggerite, ben?
que sugeres, ben?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vasquez deve avergliele suggerite.
a vasquez deve ter-lhas dado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto, cosa suggerite di fare?
muito bem, que sugeres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- suggerite cambi di sceneggiatura?
vocês sempre recomendam mudanças no guião? - absolutamente,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa suggerite, allora. - l'oro!
então o que sugere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nondimeno va sottolineato che il consiglio ha suggerito di applicare al sistema transitorio due condizioni importanti:
no entanto, importa salientar que o conselho impôs duas condições importantes à aplicação do referido sistema transitório:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i loro corpi in orribili condizioni, hanno suggerito, che erano stati i topi ad attaccarli.
os corpos estavam em péssimas condições, sugerindo que tinham sido atacados por ratos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] suggerita nel documento com(2001)381 del 3 luglio 2001, purché esistano condizioni adeguate.
[3] sugerida no documento com(2001) 381 de 3 de julho de 2001, caso existam condições adequadas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione dell'azione suggerita (")
descrição da acção indicada (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting