Results for costruiremmo translation from Italian to Portuguese

costruiremmo dei canali.
e há uma maneira de o fazer :

ho detto al congresso che se volessimo un ponte, lo costruiremmo da soli.
eu disse ao congresso que se quiséssemos uma ponte, nós mesmos a construiríamos.

che tipo di spazio di libertà, sicurezza e giustizia costruiremmo senza la carta dei diritti fondamentali?
que espaço de liberdade, de segurança e de justiça estaríamos a construir sem uma carta dos direitos fundamentais?

in termini più vicini a quelli che utilizzerebbe sancho panza, questo significherebbe che costruiremmo un europa dei mercati e non dei cittadini.
traduzindo para uma linguagem mais di recta, isso significaria que estaríamos a construir uma europa de mercados e não uma europa de cidadãos.

costruiremmo una onu regionale rinunciando all’ unione politica, il vero progetto che stiamo portando avanti da cinquant’ anni.
teremos construído uma onu regional e abandonado a união política, esse verdadeiro projecto que temos acalentado desde há cinquenta anos.

se fosse un muro, le costruiremmo sopra un recinto d'argento; se fosse una porta, la rafforzeremmo con tavole di cedro
se ela for um muro, edificaremos sobre ela uma torrezinha de prata; e, se ela for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.

questo mio voto rappresenta la fiducia nel fatto che si proseguirà verso il cammino dell'integrazione dei minorati, perché in caso contrario non costruiremmo un'europa per tutti.
bandrés molet (v). — (es) senhor presidente, sei que o problema de que estamos a tratar é extre mamente complexo, mas permita-me que, em ter mos muito breves, deixe um testemunho e uma mensagem sobre um ponto concreto: estive, por duas vezes, nos territórios ocupados e vi, com os meus próprios olhos, os brutais atropelos dos di-