Results for del tutto nuove translation from Italian to Portuguese

non sono del tutto nuove.
não são inteiramente novos.

del tutto.
- completamente.

del tutto!
terminar!

- del tutto.
- de tudo.

- del tutto?
- de certeza?

del tutto bene.
- mesmo bem.

- non del tutto.
- definitivamente, não.

- del tutto nudo ?
todo?

ricercare forme del tutto nuove di trasporto
explorar conceitos de transporte inteiramente novos

del tutto vuota?
completamente vazio?

- del tutto inaffidabile.
- totalmente informal.

la metodologia seguita dall'ingegneria genetica postula premesse del tutto nuove.
o professor herranz defendeu o diagnóstico pré-natal que promoveu o conhecimento científico e ético que podia ser usado como base de tratamento.

tale restrizione potrebbe rivelarsi controproduttiva dal momento che statistiche del tutto nuove sono in fase di sviluppo .
uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar-se contraprodutiva .

occorre orientarsi verso forme d' insegnamento e di formazione degli insegnanti del tutto nuove.
temos também de introduzir novas formas de educação e desenvolver métodos totalmente novos para preparar os respectivos professores.

occorre orientarsi verso forme d'insegnamento e di forma zione degli insegnanti del tutto nuove.
com vista a promover e estimular uma nova forma de pensar, bem como produzir um recursos humanos suficientes com formação de qualidade, em particular nos sectores da investigação e da tecnologia.

a volte queste ¡dee si riferiscono ad aspetti già esaminati in precedenza, a volte sono del tutto nuove.
relativamente a este aspecto, os estados­membros constataram a ne­cessidade da coordenação da regulamentação em matéria de segurança e saúde no trabalho com outros domínios da política.

2100/94, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali m, gli hanno attribuito competenze del tutto nuove.
regulamento n.° 2100/94, relativo ao regime comunitário de protecção das variedades vegetais m, atribuíram-lhe competências inteiramente novas. o tratado da união

il gruppo dirigente di questo paese ha già dimostrato la sua capacità e il suo coraggio di battere strade del tutto originali e del tutto nuove.
assim, sugerimos alterações, ao longo destas orientações, ao relatório zarges.

la biotecnologia ha anche aperto prospettive del tutto nuove per la diagnosi precoce di varie malattie già prima della nascita, nonché per la loro cura.
pelo contrário, apesar da presença de diferentes experiências de vida e orientações políticas, estávamos todos conscientes da responsabilidade do parlamento eu ropeu neste caso.

in questo campo vi sono possibilità di affari del tutto nuove ed io credo che ciò abbia un significato enorme per il nostro futuro e anche per i posti di lavoro.
passaram a existir neste domínio uma série de possibilidades de negócios totalmente novos e eu creio que este aspecto se reveste da maior importância para o nosso futuro e também para a criação de mais postos de trabalho.