Results for di vertice translation from Italian to Portuguese

ombreggiatore di & vertice
desenhador de & vértices

sono un dirigente di vertice.
sou da alta gestão.

vogliono nome e ubicazione del personale di vertice.
eles querem os nomes e localizações do pessoal do cloud top.

eppure, tutto dipende dalla concezione di vertice.
tudo depende, no entanto, da maneira como virmos a reunião do conselho.

ripetono le ricette delle precedenti conferenze di vertice.
repetem as mezinhas das anteriores conselhos cimeiros.

una specie di vertice da operetta per un trattato da operetta.
a primeira consiste em censurar um governo.

non vogliamo queste gloriose risoluzioni approvate alla fine delle riunioni di vertice.
não queremos aquelas gloriosas resoluções que são aprovadas no fim das cimeiras.

agnelli del mantenimento di posizioni di vertice nei settori strategici e tecnologicamente avanzati.
presidente serão chamados a o próximo semestre. dou a palavra à senhora agnelli, presidente em exercício do conselho.

i problemi sono già sufficientemente gravi, ma diventano di vertice in vertice sempre più ingestibili.
É verdade: de cimeira para cimeira, eles vão-se tomando cada vez mais angustiantes.

in questo contesto mi aspetto molto dagli impegni assunti in sede di vertice sull'occu­pazione.
consequente mente, não tenho problemas em aceitar a posição da se nhora deputada pollack.

un altro esponente di vertice dello stesso partito, n'dong mansueta, ha subito maltrattamenti.
penso que nisso há um grande papel reservado para a comissão e, uma vez mais, lhe dirijo um apelo no sentido de apresentar algumas propostas o mais brevemente possível.

la dichiarazione di birmingham ha accuratamente evitato tutte le più importanti questioni che sono state sollevate in sede di vertice.
hurd, presidente em exercício do conselho. — (en) senhor presidente, estou deveras grato e feliz por ter esta oportunidade de relatar ao parlamento o que se passou na reunião do conselho europeu realizada em birmingham no dia dezasseis deste mês.

•perché le donne sono largamente rappresentate nell’istruzione superiore ma raggiungono raramente posizioni di vertice;
•por que motivo as mulheres estão significativamente representadas no ensino superior, mas raramente acedem a lugares de topo,

in tutta europa, nelle amministrazioni e nei processi decisionali si segnala una scarsa presenza femminile nelle posizioni di vertice.
É de registar em toda a europa uma participação muito reduzida das mulheres em posições de liderança ao nível administrativo e nos processos de tomada de decisão política.

i diritti umani sono citati in tutti i principali incontri di dialogo politicocon la cina, inclusi quelli a livello ministeriale e di vertice.
os direitos humanos são referidos em todas as principaisreuniões dedicadas ao diálogo político com este país, incluindo as de nível ministerial e nascimeiras.

sebbene le donne rappresentino la maggioranza anche della popolazione europea, continuano ad essere in buona parte escluse dalle posizioni di vertice.
apesar de as mulheres constituírem a maioria da população europeia, continuam a ser amplamente marginalizadas.

la strategia è già stata delineata e si passa di vertice in vertice, da essen a cannes a madrid, con molte dichiarazioni e alcune decisioni.
uma política que se oriente nesse sentido serve um interesse extremamente vital dos cidadãos da europa.

il piano d'azione prevede pertanto l'organizzazione di riunioni ministeriali semestrali e di riunioni di dialogo periodiche a livello di vertice.
assim, o plano de acção prevê reuniões ministeriais semestrais e a organização de reuniões periódicas do diálogo ao nível de cimeira.

e’ importante continuare a mantenere un dialogo serrato sia a livello ministeriale che di vertice per affrontare le questioni cruciali con cui è confrontata la comunità europea.
convém continuarmos a manter um diálogo profícuo, a nível de cimeira e ministerial, a fim de podermos resolver assuntos sensíveis que se deparam à comunidade europeia.

questo genere di sforzi è partito, soprattutto, dalle istanze di vertice delle organizzazioni sociali, concretandosi quindi in grandi accordi a livello di stato, dal 1978 al 1984.
porém, como dizíamos antes, mais de forma unilateral que em termos de concertação.