Ciò per replicare all 'onorevole Poettering dello schieramento conservatore, dal momento che posso dare di questo processo una valutazione diacronica.
http://www.europarl.europa.eu/

Digo isto como réplica ao senhor deputado Poettering, do grupo conservador, porque estou ciente do modo como o processo evolui no tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò per replicare all' onorevole Poettering dello schieramento conservatore, dal momento che posso dare di questo processo una valutazione diacronica.
http://www.europarl.europa.eu/

Digo isto como réplica ao senhor deputado Poettering, do grupo conservador, porque estou ciente do modo como o processo evolui no tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Rappresenta la quintessenza sul piano diacronico dellʼ equilibrio dinamico fra diverse forme di vita e diversi ecosistemi.
http://www.europarl.europa.eu/

Constitui a quinta essência diacrónica do equilíbrio dinâmico das diferentes formas de vida e dos diferentes ecossistemas.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa relazione, che ogni anno fotografa la situazione europea mediante dati statistici molto precisi, contiene anche gli indicatori che lei chiede, ossia i dati di natalità ripartiti per paese e per regione o il rapporto numerico fra immigrati e popolazione di ciascun paese, in forma dettagliata in modo che chiunque possa avere un quadro diacronico della situazione in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Este relatório, que retrata a situação na Europa através de estatísticas extremamente pormenorizadas, apresenta também os indicadores que o senhor deputado referiu, o número de nascimentos em cada país, o número de nascimentos em cada região e o rácio entre os imigrantes e a população de cada país. Trata-se de estatísticas pormenorizadas e precisas que permitem acompanhar o evoluir da situação na Europa de ano para ano.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa relazione, che ogni anno fotografa la situazione europea mediante dati statistici molto precisi, contiene anche gli indicatori che lei chiede, ossia i dati di natalità ripartiti per paese e per regione o il rapporto numerico fra immigrati e popolazione di ciascun paese, in forma dettagliata in modo che chiunque possa avere un quadro diacronico della situazione in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de estatísticas pormenorizadas e precisas que permitem acompanhar o evoluir da situação na Europa de ano para ano.
http://www.europarl.europa.eu/

1.15 Bilancio dell'evoluzione delle regioni sia sul piano diacronico sia in funzione delle politiche pubbliche perseguite

1.15 Constatação da evolução das regiões em causa ao longo dos anos, e em função das políticas públicas que têm sido praticadas