You searched for: e andiamo, vado avanti [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Portuguese |
Info |
Andiamo avanti!
|
Sigamos em frente!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Andiamo avanti, colleghi!
|
Avancemos, colegas!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Sono anni che andiamo avanti così.
|
É assim que funcionamos há muitos anos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Sono mesi che andiamo avanti così.
|
Isto arrasta-se há meses.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Andiamo avanti, comunque, auguri.
|
Fazemos votos, no entanto, de que possamos avançar.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Perciò andiamo avanti con la procedura.
|
Por conseguinte, vamos continuar com esse procedimento.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Partiamo da questo presupposto e andiamo anche avanti con le ratifiche.
|
Vamos mesmo até ao fim das ramificações.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Partiamo da questo presupposto e andiamo anche avanti con le ratifiche.
|
Partamos daí. Vamos mesmo até ao fim das ramificações.
|
Last Update: 2012-03-22 |
|
Last Update: 2011-10-11 |
Sappiamo tutti di cosa stiamo parlando, quindi smettiamo di innervosirci e andiamo avanti.
|
Todos sabemos do que estamos a falar. É preferível deixarmos de nos enervar e avançarmos.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sappiamo tutti di cosa stiamo parlando, quindi smettiamo di innervosirci e andiamo avanti.
|
É preferível deixarmos de nos enervar e avançarmos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Non parliamo più di un’ Europa a due velocità, creiamo la Costituzione e andiamo avanti insieme.
|
Paremos de falar de uma Europa a duas velocidades, adoptemos esta Constituição e avancemos todos em conjunto.
|
Last Update: 2012-03-22 |
In termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’ e meglio.
|
Em termos do processo democrático de tomada de decisão, a situação é desesperada.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Se andiamo avanti così, gli europei diverranno una minoranza nel loro stesso continente.
|
Se continuarmos assim, os europeus acabarão por ser uma minoria no seu próprio continente.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Questa è la sintesi della nostra analisi ed è il motivo per cui andiamo avanti.
|
Esta é a nossa análise simples e é por esta razão que prosseguimos.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Mentre i lavoratori dipendenti chiedono garanzie e la fine dell’ ultraliberalismo, “ noi andiamo avanti come se niente fosse”.
|
Numa altura em que os assalariados exigem garantias e que se ponha cobro ao ultraliberalismo, nós continuamos, como se nada fosse.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2010-07-20 |
Tutto ciò considerato è quindi importante che noi andiamo avanti con la cogliendo ogni possibilità di pace
|
Tendo tudo isso em conta, é pois importante que façamos avançar o Roteiro para a Paz e que aproveitemos todas as hipóteses de paz.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Non è necessario che vada avanti.
|
Evidentemente que nem tudo é perfeito: os membros do Conselho não serão eleitos por maioria de dois terços; alguns grupos viram o seu número de lugares aumentar; houve números acrescentados, não voltarei a essa questão.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Io credo che non occorra neppure attendere le ultime novità di domani perché, ripeto, è da un anno e più che andiamo avanti.
|
Penso que nem sequer é preciso esperar pelas últimas novidades de amanhã, pois, repito-o, a situação arrasta-se desde há um ano ou mais.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: ultraliberalismo (Italian - Portuguese) | costituzione (Italian - Portuguese) | considerato (Italian - Portuguese)
Users are now asking for help: berrylike (English>German) | feta (English>Slovak) | constructiewerken¨ (Dutch>Czech) | cirripedia (Portuguese>English) | quad screen (English>Russian) | airside (English>Greek) | يمس (Arabic>English) | berak kapur (Malay>English) | test (French>Dutch) | ayb (Arabic>English) | biblioteche (Italian>English) | quantitative (English>Finnish) | arrival (Arabic>English) | yes with my mum my father and my sister and u (English>Spanish) | سوراخ کس (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语