Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzi, me ne occuperò io in questo preciso istante.
por falar nisso, vou fazê-lo ja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, lo era.
quero dizer, queria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, lo so:
não sabia, mas agora sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, lo ammiro.
até admiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, in questo caso potrebbero anche avere l'effetto opposto.
presidente. - (en) sr. clinton, lamento mas tenho de o interromper.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono... anzi, lo ero.
e estou. na verdade, estava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, lo chieda a lei.
ou, melhor, pergunte-lhe a ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi lo confondeva di piu'.
isso só o confundia mais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, lo prendiamo a tutti.
vamos arranjar a toda a gente bolos de farelo. bom, bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi lo troverai alquanto piacevole.
penso que na verdade o achaste bem prazeroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anzi, lo fanno fare a lei.
- puseram-no a si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, lo fa il mio assistente per me.
pelo menos, o meu assistente fá-lo por mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio avviso, anzi, lo è di meno.
uma alemanha ocidental, relativamente rica, e uma alemanha central, pobre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, lo mandero' a tutti quanti.
não, a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no! anzi, lo voglio. - eh?
queres morrer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, anzi lo sappiamo tutti e due che sto solo cercando di darti un piccolo aiuto, e questo e' tutto.
só estou a tentar dar uma mãozinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo non invalida il sorteggio. anzi, lo avvalora.
mas isso não invalida o sorteio, ratifica-o.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, lo toccavo e accarezzavo, finché non si fidò di me.
em vez disso, tocava-lhe e dava-lhe festas nas asas, até ele confiar em mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi definirei, anzi, lo chiamerei 'casual moderno'.
a marca que eu sou é ... eu chamaria isso de "fly casual",
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il trattato non agevolerà l' ampliamento, anzi lo ostacolerà.
este tratado não só não facilitará o alargamento, como ainda o irá complicar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: