Results for emergendo translation from Italian to Portuguese

gli dica che stiamo emergendo.
diga que vamos emergir.

stanno emergendo veri partiti politici.
há verdadeiros partidos políticos a serem criados.

lo confermano le tendenze che stanno emergendo.
as tendências que se estão a formar confirmam que assim é.

nel frattempo, stanno emergendo nuove sfide.
para posteriores negociações de programas serão utilizados estudos

per di più, stanno emergendo nuove varia bili.
além disso, assiste-se ao aparecimento de novas variáveis. por exemplo, nas empresas e nos sectores industriais que mais avança-

la mia classe sta crollando e la tua sta emergendo.
o meu pessoal está a cair e o seu está a subir.

perche' quando stavamo emergendo ho sbagliato tutto.
porque quando nós aparecemos, eu fiz tudo mal.

sta emergendo una crisi monumentale, signor segretario generale.
sr. secretário-geral, tem uma crise monumental a cair-lhe nas mãos.

stanno emergendo dati che indicano un cambiamento della situazione.
os últimos dados sugerem que a situação está a mudar.

allo stesso tempo stanno emergendo prodotti di dimensioni europee.
os produtos de dimensão europeia vão desenvolver-se.

sta emergendo una domanda di prodotti nuovi e di nuovi servizi.
uma procura de novos produtos e serviços começa a emergir.

quale modello di unione europea sta emergendo, commissario oreja?
que modelo de união europeia está a surgir, senhor comissário oreja?

stanno emergendo nuove professioni che devono ancora essere chiaramente definite.
estão a surgir novas profissões que ainda têm de ser definidas com clareza.

all'inizio operava in modo caotico, ma ora sta emergendo uno schema.
inicialmente, o padrão era caótico, mas agora uma tendência emergiu.

abbiamo mandato un auto. stanno emergendo i particolari. c'era un uomo...
vai atrás das crianças.

a giudizio degli autori, stanno probabilmente emergendo due nuovi paradigmi di base:
pensamos que poderão estar a surgir dois novos paradigmas básicos:

dal centro della terra stanno emergendo masse di magma che sciolgono le calotte di ghiaccio.
pedra super-aquecida no núcleo está próxima da crosta. derretendo o gelo durante milhares de anos.

non si può negare che stiamo emergendo da un periodo di tensioni nelle relazioni transatlantiche.
É inquestionável que estamos a sair de um período de tensão nas relações transatlânticas.

43, 45 e 46, il consenso scientifico sta appena emergendo, come sottolineo nella mia relazione.
como a comissão bem sabe, o último estadomembro pô-la em vigor há apenas alguns meses atrás e por isso a indústria está a exercer pressões muito fortes sobre este ponto.

e come tutti sappiamo, tali tensioni stanno emergendo negli attuali dibattiti in seno al consiglio.
e como é do conhecimento geral, este clima de tensão preside aos actuais debates no seio do conselho.