Erede

Herdeiro

Eredi

Herdeiro

Prove della qualità di erede: il certificato di eredità europeo

PROVAS DA QUALIDADE DE HERDEIRO: A CERTIDÃO EUROPEIA DE DIREITOS SUCESSÓRIOS

Effigie commemorativa: venticinquesimo compleanno dell'erede al trono, il Granduca Guillaume

Objecto de comemoração: 25.o aniversário do herdeiro ao trono, o Grão-Duque Guilherme

Ma quei vignaioli dissero tra di loro: Questi è l'erede; su, uccidiamolo e l'eredità sarà nostra
Mark 12.7

Mas aqueles lavradores disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e a herança será nossa.
Mark 12.7

Ed ecco gli fu rivolta questa parola dal Signore: «Non costui sarà il tuo erede, ma uno nato da te sarà il tuo erede»
Genesis 15.4

Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro.
Genesis 15.4

Quando lo videro, i coltivatori discutevano fra loro dicendo: Costui è l'erede. Uccidiamolo e così l'eredità sarà nostra
Luke 20.14

Mas quando os lavradores o viram, arrazoaram entre si, dizendo: Este é o herdeiro; matemo-lo, para que a herança seja nossa.
Luke 20.14

Ma quei vignaioli, visto il figlio, dissero tra sé: Costui è l'erede; venite, uccidiamolo, e avremo noi l'eredità
Matthew 21.38

Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderemo-nos da sua herança.
Matthew 21.38

Dagli eredi di Focard!
http://www.europarl.europa.eu/

Os herdeiros de Focard!
http://www.europarl.europa.eu/

Ripeto: dagli eredi di Focard!
http://www.europarl.europa.eu/

Repito: os herdeiros de Focard!
http://www.europarl.europa.eu/

Malta ha anche un' eredità profondamente europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Malta possui também uma herança profundamente europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di una triste eredità della guerra civile.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de um triste legado da guerra civil.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ eredità di Sharon comprende tre compiti:
http://www.europarl.europa.eu/

O legado de Sharon engloba três missões:
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Commissario, parliamo oggi della gestione dell' eredità nucleare.
http://www.europarl.europa.eu/

Falamos aqui da gestão da herança nuclear, Senhor Comissário, mas em geral as heranças trazem vantagens.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Preservare l’ eredità culturale è ovviamente molto importante.
http://www.europarl.europa.eu/

A preservação do património cultural é, certamente, muito importante.
http://www.europarl.europa.eu/

È necessario salvaguardare questa eredità culturale.
http://www.europarl.europa.eu/

Impõe-se salvaguardar esta herança cultural.
http://www.europarl.europa.eu/

Non avranno alcuna eredità tra i loro fratelli; il Signore è la loro eredità, come ha loro promesso
Deuteronomy 18.2

Não terão herança no meio de seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como lhes tem dito.
Deuteronomy 18.2

Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo
Psalms 135.12

e deu a terra deles em herança, em herança a Israel, seu povo.
Psalms 135.12

Essi non avranno alcuna eredità. Io sarò la loro eredità: non sarà dato loro alcun possesso in Israele; io sono il loro possesso
Ezekial 44.28

Eles terão uma herança; eu serei a sua herança. Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão.
Ezekial 44.28

E se siamo figli, siamo anche eredi: eredi di Dio, coeredi di Cristo, se veramente partecipiamo alle sue sofferenze per partecipare anche alla sua gloria
Romans 8.17

e, se filhos, também herdeiros, herdeiros de Deus e co-herdeiros de Cristo; se é certo que com ele padecemos, para que também com ele sejamos glorificados.
Romans 8.17