Results for fare ricorso a translation from Italian to Portuguese

ricorso a subappaltatori
uso de subcontratantes

ricorso a esperti _bar_
obtenção e utilização de competências especializadas _bar_

ricorso a manovre dilatorie
recurso a expedientes dilatórios

possiamo fare ricorso a qualcosa per recuperare i soldi?
temos algum recurso para recuperar o dinheiro?

e' pertanto corretto fare ricorso a questa procedura inusitata.
por isso está certo, apesar de tudo, ousar este processo insólito para o parlamento.

dal canto mio, ho evitato di fare ricorso a queste argomentazioni.
não quis recorrer a este tipo de argumentação.

alcune notti non ce la fa. allora devo fare ricorso a umilianti...
há noites em que não consegue fazê-lo.

non sarebbe allora assolutamente più possibile fare ricorso a questi articoli.
claro que tudo isto exige grande dedicação e meios financeiros.

penso possiamo ragionare con loro senza fare ricorso a questo, grazie.
acho que podemos negociar com eles sem termos que recorrer a isso. obrigada.

abbiamo preso al vaglio la possibilita' di fare ricorso a dei medicinali.
estivemos a explorar a possibilidade de medicamentos.

il comitato di conciliazione potrà fare ricorso a una perizia esterna in caso di bisogno.
o comité de conciliação poderá recorrer a uma peritagem externa sempre que necessário.

allo stesso scopo, tali comitati dovrebbero poter fare ricorso a competenze particolari supplementari.
nesse mesmo sentido, os comités deverão poder contar com outros conhecimentos especializados particulares.

le imprese sono incoraggiate a fare ricorso a consulenti specializzati nella diagnosi e nelle previsioni.
o primeiro prende-se com a própria política de ajuda.

la commissione dovrebbe fare ricorso a tutta la sua saggezza per trovare soluzioni valide al problema.
a comissão poderia envidar esforços, na sua sabedoria colectiva, em prol de boas soluções.

e’ nostro dovere fare ricorso a tutti gli strumenti disponibili in modo etico e responsabile.
É nosso dever utilizar todos os instrumentos disponíveis, de uma forma ética e responsável.

il comitato, se necessario, può fare ricorso a consulenti esterni alle istituzioni dell’unione europea.
se necessário, o comité pode recrutar assistência especializada suplementar fora das instituições da ue.

a meno che il richiedente abbia convenuto con il primo richiedente che è leggitimo fare ricorso a tali informazioni;
a menos que o requerente tenha acordado com o primeiro requerente a possível utilização desses dados

stiamo esercitando pressioni e continueremo a esercitarle nonché a fare ricorso a qualunque misura si presti allo scopo.
estamos a insistir veementemente e continuaremos a fazê-lo, e tomaremos as providências que nos for possível. vel.

contemporaneamente alla decisione di fare ricorso a tale procedura, può essere prevista la fissazione di un termine per darvi risposta.
paralelamente à decisão de recurso a este meio, pode ser prevista a fixação de um prazo de resposta.

a mali estremi, estremi rimedi... e perfino le persone piu' disciplinate possono fare ricorso a metodi distruttivi.
e até os mais disciplinados podem recorrer à destruição.