Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
categoria farmacoterapeutica: oppiacei; derivati della fenilpiperidina, codice atc:
grupo farmacoterapêutico: opióides; derivados da fenilpiperidina, código atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
categoria farmacoterapeutica: analgesici oppiacei (derivati della fenilpiperidina), codice atc:
grupo farmacoterapêutico: analgésicos opiáceos{ derivado da fenilpiperidina}, código atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
23 categoria farmacoterapeutica: analgesici; oppioidi; derivati della fenilpiperidina; codice atc n02ab03.
grupo farmacoterapêutico: analgésicos; opióides; derivados da fenilpiperidina; código atc n02ab03.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la paroxetina è un derivato della fenilpiperidina ed è un inibitore selettivo della ricaptazione presinaptica della 5-idrossitriptamina (5-ht).
a paroxetina é um derivado da fenilpiperidina e um inibidor selectivo da recaptação pré- sináptica da 5- hidroxitriptamina (5- ht).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la paroxetina è un derivato della fenilpiperidina ed è un inibitore potente e selettivo della ricaptazione presinaptica della 5-idrossitriptamina (5-ht): essa inibisce la captazione della serotonina a livello neuronale, facilitando in questo modo la trasmissione serotoninergica.
a paroxetina inibe a captação neuronal da serotonina, facilitando assim a transmissão serotonérgica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.