Fondi

Fondi

65 dipendenti

Sessenta e cinco funcionários

Dipendenti:
http://www.dhl.com/it/infor [...] dhl/mail.html

Funcionários:
http://www.dhl.com.br/pt/so [...] nos/mail.html

Pacchetti dipendenti

Pacotes dependentes

Dipendenti e incaricati

Trabalhadores e agentes

Lavoratori dipendenti:

Trabalhadores assalariados:

Numero di dipendenti:

Número de funcionários:

Rendiamoci meno dipendenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos diminuir a nossa dependência.
http://www.europarl.europa.eu/

Dipendenti remoti / telelavoratori

Funcionários remotos ou trabalhando de casa

Ora, la Commissione dovrebbe dimostrare con i fatti che sa amministrare bene i fondi pensione dei suoi dipendenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora a Comissão deveria demonstrar por meio de factos que sabe administrar bem os fundos de pensões dos seus funcionários.
http://www.europarl.europa.eu/

Se è difficile tenere sotto controllo i fondi dell' Unione ciò non può dipendere unicamente dagli Stati membri, ma anche dai dipendenti dell' Unione stessa.
http://www.europarl.europa.eu/

É impossível que só os Estados-Membros tenham dificuldade em controlar os recursos financeiros da UE. Deve ser igualmente difícil para os funcionários da UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Se è difficile tenere sotto controllo i fondi dell' Unione ciò non può dipendere unicamente dagli Stati membri, ma anche dai dipendenti dell' Unione stessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Deve ser igualmente difícil para os funcionários da UE.
http://www.europarl.europa.eu/

I fondi pensione dei lavoratori dipendenti controllano buona parte delle aziende danesi e questo significa che in Danimarca i dipendenti detengono un' elevata quota del capitale.
http://www.europarl.europa.eu/

O fundo de pensões dos trabalhadores assalariados na Dinamarca inclui uma grande parte de participações em empresas dinamarquesas. Tal significa, efectivamente, que, na Dinamarca, uma grande parte dos trabalhadores assalariados tem uma grande participação no capital.
http://www.europarl.europa.eu/

I fondi pensione dei lavoratori dipendenti controllano buona parte delle aziende danesi e questo significa che in Danimarca i dipendenti detengono un' elevata quota del capitale.
http://www.europarl.europa.eu/

Tal significa, efectivamente, que, na Dinamarca, uma grande parte dos trabalhadores assalariados tem uma grande participação no capital.
http://www.europarl.europa.eu/

Se la Grecia investisse maggiori fondi nella ricerca, la sua dipendenza da Bruxelles diminuirebbe.
http://www.europarl.europa.eu/

Se a Grécia tivesse consagrado mais dinheiro à investigação, não estaria tão dependente de Bruxelas.
http://www.europarl.europa.eu/

(14) I Fondi dovrebbero intraprendere azioni speciali e complementari in aggiunta a quelle del FEASR e del FEP al fine di promuovere la diversificazione economica delle zone rurali e delle zone dipendenti dalla pesca.

(14) Os fundos deverão empreender acções especiais e complementares para além das levadas a cabo pelo FEADER e pelo FEP a fim de promover a diversificação económica das zonas rurais e das zonas dependentes da pesca.

Ai fini di questo aiuto a fondo perduto, si considerano come piccole e medie le imprese con meno di 250 dipendenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Para efeitos de aplicação desta subvenção, uma pequena e média empresa é uma firma que emprega menos de 250 pessoas.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorre l’ impegno del paese terzo, che oggi appare troppo condizionato dall’ entità della dipendenza dai fondi comunitari.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoje, muito parece estar ligado à dimensão da dependência dos financiamentos da UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorre l’ impegno del paese terzo, che oggi appare troppo condizionato dall’ entità della dipendenza dai fondi comunitari.
http://www.europarl.europa.eu/

É necessário o compromisso da parte do país terceiro. Hoje, muito parece estar ligado à dimensão da dependência dos financiamentos da UE.
http://www.europarl.europa.eu/

e) alle società che utilizzano sistemi fondati sulla costituzione di riserve contabili per l'erogazione di prestazioni pensionistiche ai loro dipendenti.

e) Às empresas que constituem reservas contabilísticas para o pagamento de prestações de reforma aos seus trabalhadores.