FRANCHIGIE

FRANQUIAS

FRANCHIGIA DAI DAZI ALL'IMPORTAZIONE

TÍTULO I

Sono esclusi dalla franchigia:

Estão excluídos da franquia:

Sono esclusi dalla franchigia:

São excluídos da franquia:

Sono esclusi dalla franchigia:

Ficam excluidos da isenção:

FRANCHIGIA DAI DAZI ALL'ESPORTAZIONE

FRANQUIA DE DIREITOS DE EXPORTAÇÃO

La franchigia si applica anche:

A franquia aplica-se igualmente:

La franchigia è limitata ai prodotti:

A franquia limita-se aos produtos:

3. La franchigia si applica anche:

3. A franquia é igualmente aplicável:

Oggetto: Abolizione di vendite in franchigia
http://www.europarl.europa.eu/

Objecto: Abolição das vendas « Duty Free »
http://www.europarl.europa.eu/

La franchigia è accordata a condizione che:

A franquia só é concedida:

Oggetto: Abolizione degli acquisti in franchigia
http://www.europarl.europa.eu/

Objecto: Abolição das vendas isentas de direitos
http://www.europarl.europa.eu/

La franchigia è limitata ai beni personali che:

A franquia limita-se aos bens pessoais:

Sono ammessi in franchigia dai dazi all'importazione:

São admitidos com franquia de direitos de importação:

La franchigia è accordata unicamente alle persone che:

A franquia só é concedida às pessoas:

2. La franchigia è concessa sempreché le attrezza-ture:

2. A franquia é concedida, desde que os equipamentos:

La franchigia è accordata almeno una volta per anno scolastico.

A franquia é concedida pelo menos uma vez por ano escolar.

2. La franchigia si applica anche, alle stesse condizioni:

2. A franquia aplica-se, igualmente, nos mesmos termos:

La franchigia è limitata agli effetti ed agli oggetti mobili che:

A franquia limita-se ao recheio:

-« Aggetto in franchigia dai dazi all'importazione (UNESCO).

-«Object en franchise des droits à l'importation (UNESCO).