Results for fraternità translation from Italian to Portuguese

fraternità
fraternidade

- amo quando parli di fraternità.
- adoro quando falas calão.

questa immagine di fraternità non è mancante.
esta imagem de fraternidade não falta.

francia, paese della libertà, uguaglianza, fraternità.
frança, país da liberdade, igualdade... fraternidade...

esistono altri trittici: libertà, uguaglianza, fraternità.
existem outros trípticos: liberdade, igualdade, fraternidade.

vai lì e di fraternità e di rete con i colleghi. eh?
vá até faça amizades e socialize com os seus colegas.

l’ europa dei 25 è sinonimo di fraternità e uguaglianza.
a europa dos 25 é a fraternidade, a igualdade.

l'europa è un grande ideale di fraternità e di solidarietà.
a europa é um grande ideal de fraternidade e de solidariedade.

se facessimo il patto dell'amore, il patto della fraternità?
se nós os dois apostássemos no amor, na fraternidade.

albert zafy fraternità tra tutti i bambini lacerati dalle violenze razziali. li.
albert zafy riqueza, vive os tormentos de um desemprego devastador ao qual, paradoxalmente, não são estranhos os progressos da ciência e da tecnologia, produtos da sua própria civilização.

perseguire il profitto ad ogni costo significa ostacolare la fraternità e la coesione sociale.
a rentabilidade a toda a força é a negação dos princípios de fraternidade e de coesão social.

oggi potremmo tradurre questa fraternità con la parola «diritti sociali ed economici».
esta é a razão pela qual a comunidade procura investir em primeiro lugar nos homens através de programas de formação e de educação.

e' vero che stai mettendo una videocamera nel bagno delle donne per il club della fraternità?
É verdade que vais instalar lá uma câmara para a tua fraternidade?

se ciascuno di voi mi ha insegnato molto sul piano professionale, è soprattutto di questa fraternità che vi ringrazio oggi.
esta necessidade de pessoal suplementar, associada ao aumento dos efectivos na sequência da adesão de novos estados-membros, constituirá para a instituição um desafio administrativo de grande dimensão.

allora spero che mettiate altrettanto entusiasmo e fervore nella costruzione di un' europa che favorisca la solidarietà e la fraternità.
assim, espero que ponham o mesmo entusiasmo e fervor na construção de uma europa que favoreça a solidariedade e a fraternidade.

allora spero che mettiate altrettanto entusiasmo e fervore nella costruzione di un'europa che favorisca la solidarietà e la fraternità. nità.
assim, espero que ponham o mesmo entusiasmo e fervor na construção de uma europa que favoreça a solidariedade e a fraternidade.

chiede un'economia basa ta sulle leggi del mercato e cerca di dare migliori condizioni di vita ed il benessere sociale nell'uguaglianza e nella fraternità.
pede uma economia baseada nas leis do mercado e procura o desabrochamento do homem e do bem-estar social na igualdade e na fraternidade.

i precur­sori dell'idea europea, victor hugo, aristide briand, coudenhove­kalergi avevano viva­mente auspicato il ravvicinamento dei popoli europei in una visione di pace e di fraternità.
os percursores do ideal europeu, victor hugo, aristide briand e coudenhove kalergi, desejaram a aproximação dos povos da europa, animados de paz e de fraternidade.

duecento anni fa si trattava di libertà, uguaglianza e fraternità e tutto è andato bene fino a quando i governi della sinistra hanno fatto prevalere l' uguaglianza su tutto il resto.
há duzentos anos foi liberdade, igualdade e fraternidade, e tudo correu muito bem até os governos de esquerda colocarem a igualdade num plano superior ao dos outros conceitos.

ah! miei meravigliosi europei! salvaguardiamo insieme il nostro bene più prezioso: la nostra cultura e la nostra fraternità in questa cultura ».
europeus, preservemos em comum o nosso bem mais valioso, a nossa cultura, à qual nos ligam vínculos de fraternidade!»