You searched for: gli è piaciuta [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Portuguese |
Info |
Sono certo che gli farà piacere!
|
Estou certo de que isso lhe irá agradar!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Alla commissione questo non è piaciuto.
|
A comissão não gostou dessa atitude.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Non è un comportamento che mi piace.
|
Não aprecio este tipo de comportamento.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questa è la cucina che ci piace!
|
É esse o bolo que nos sabe bem!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Piacerebbe fare un appuntamento per il lunedì mattina, è possibile?
|
Last Update: 2012-02-22 |
Il Trattato di Nizza non ci è mai piaciuto.
|
Nunca gostámos do Tratado de Nice.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Collaborare con Nora Owen è stato un vero piacere.
|
Foi um prazer colaborar com a senhora ministra Nora Owen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Oggi non possiamo prendere in esame tutti gli aspetti della questione; forse ci piacerebbe, ma non è possibile.
|
Não podemos tratar hoje aqui de todos os aspectos. Provavelmente gostaríamos de o fazer, mas não podemos.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Oggi non possiamo prendere in esame tutti gli aspetti della questione; forse ci piacerebbe, ma non è possibile.
|
Provavelmente gostaríamos de o fazer, mas não podemos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Signora Presidente del Consiglio, è un piacere ascoltarla.
|
Senhora Presidente do Conselho, é um prazer ouvi-la.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2012-05-05 |
Signora Presidente, per parafrasare parole pronunciate 500 anni fa, ora gli spiriti si sono risvegliati e la vita è diventata di nuovo un piacere.
|
Senhora Presidente, parafraseando palavras que foram ditas pela primeira vez há 500 anos, neste momento os espíritos despertaram e a vida voltou a ser um prazer.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ho quindi ascoltato con grande piacere i commenti di tutti gli oratori precedenti, tra cui quelli della collega che è stata in Kashmir.
|
Foi por isso com grande satisfação que escutei as observações de todos os oradores que me precederam, incluindo as do Membro do Parlamento que se deslocou pessoalmente ao Caxemira.
|
Last Update: 2012-03-22 |
So che ad alcuni scettici ciò non piace, ma non gli piacerà mai.
|
Sei que alguns cépticos não gostam desse método, mas nunca gostarão.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Signor Presidente, Commissario Frattini, è sempre un piacere vederla.
|
– Senhor Presidente, Senhor Comissário Frattini, é sempre um prazer vê-lo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Signor Presidente, Commissario Frattini, è sempre un piacere vederla.
|
– Senhor Presidente, Senhor Comissário Frattini, é sempre um prazer vê-lo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Questo è un dato che ci fa piacere, ma non solo: è anche un elemento prezioso per il Bangladesh e gli altri partner.
|
Estamos de acordo com o relatório em apreço, saudamo-lo calorosamente, e isto não se limita apenas a palavras bonitas, pois representa igualmente algo que é na realidade valioso para o Bangladesh e outros parceiros.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tenuto conto del suo infaticabile impegno per la pace e la riconciliazione in Irlanda, è con estremo piacere che gli porgo le mie congratulazioni.
|
Atendendo ao seu extraordinário historial em matéria de empenhamento no processo de paz e na reconciliação na Irlanda, é com grande satisfação que felicito o senhor deputado Hume.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ogni Stato membro è autorizzato ad allontanarsi dal lodevole principio della non discriminazione definendo delle deroghe nazionali come gli pare e piace.
|
Qualquer Estado-Membro tem a possibilidade de fixar a seu bel-prazer derrogações nacionais ao princípio louvável da não discriminação.
|
Last Update: 2012-03-03 |
– Signor Presidente, è con grande piacere che posso sottolineare che stiamo finalmente ottenendo una normativa comunitaria completa per disciplinare gli appalti pubblici.
|
Senhor Presidente, é com grande prazer que observo que dispomos, finalmente, de legislação comunitária abrangente em matéria de contratos públicos.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: congratulazioni (Italian - Portuguese) | comportamento (Italian - Portuguese) | infaticabile (Italian - Portuguese)
Users are now asking for help: data centric approach: (English>Spanish) | ajourné (French>English) | nec morior nec amo quia parturus (Latin>French) | leche oxidante (Spanish>Greek) | il tuo profilo hi5 (Italian>Spanish) | you can type in portuguese (English>Italian) | funny (English>Greek) | finan (English>Dutch) | if she keeps trying,she?ll succeed (English>Portuguese) | pinch (English>Tagalog) | le agradeceria me dijiera (Spanish>French) | wp-content (Danish>) | nalaglagan ng bata (Tagalog>English) | cultivãƒâ© (French>English) | absolutamente necesario (Spanish>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语