You searched for: gli uomini portoghesi sono molto belli [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Portuguese |
Info |
Gli austriaci- uomini, intendo dire- sono forse molto meno maturi delle donne?
|
Serão os austríacos, homens, totalmente infantis quando comparados com as mulheres?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Gli austriaci - uomini, intendo dire - sono forse molto meno maturi delle donne?
|
Serão os austríacos, homens, totalmente infantis quando comparados com as mulheres?
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2010-10-08 |
Evidentemente le condizioni delle carceri francesi e portoghesi sono molto diverse.
|
Pelo que vejo, nas prisões francesas e portuguesas as condições são diferentes.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sono parole molto belle e altisonanti.
|
Palavras muito bonitas e altissonantes.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ma sono certo che, se necessario, anche noi potremmo mettere a disposizione posti molto belli.
|
Mas tenho a certeza de que temos muitas outras coisas óptimas para oferecer, se alguém estiver interessado.
|
Last Update: 2012-03-03 |
E’ vero che le disparità retributive tra donne e uomini sono molto grandi e rimangono troppo accentuate.
|
É verdade que as disparidades de salários e remunerações das mulheres e dos homens são e continuam a ser muito grandes.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Vorrei dire a tutti i miei connazionali che sono molto orgoglioso di essere portoghese.
|
Quero dizer a todos os meus compatriotas que eu é que tenho um grande orgulho em ser português.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Mi aspetto molto dalla Presidenza portoghese.
|
Espero muito da Presidência portuguesa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
In generale, esse sono molto più attivamente coinvolte di quanto non lo siano gli uomini.
|
Na generalidade, as mulheres estão envolvidas de uma forma muito mais activa do que os homens.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sono belle parole.
|
Soa tudo muito bem.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il resto sono solo belle parole.
|
O resto não passa de belas palavras.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Non è stato molto bello dire ai nostri elettori: « Spiacenti, ma a Bruxelles sono tutti in ferie. »
|
Não é muito bom sinal dizer nas vossas circunscrições: « Lamento mas em Bruxelas estão todos de férias ».
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ci sono belle parole sull' occupazione.
|
Contém algumas palavras agradáveis relativas ao emprego.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ma sono, appunto, solo belle parole.
|
Mas ficamo-nos pelas palavras bonitas.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nella motivazione la relatrice dimostra in modo incisivo che molte belle parole sulle pari opportunità tra uomini e donne di fatto si sono scarsamente tradotte in azioni, in parte per la mancanza di risultati misurabili.
|
Na exposição de motivos do seu relatório, a relatora demonstra de forma incisiva que, na prática, as muitas nobres palavras consagradas à igualdade de oportunidades entre mulheres e homens conduzem a pouca acção, em parte devido à falta de resultados mensuráveis.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Si tratta di undici paesi, e mi costa molto rilevare in quanto portoghese, e sono persuaso di condividere i sentimenti del relatore mio compatriota, che fra questi paesi ve ne sono tre di lingua ufficiale portoghese.
|
São onze, e muito custa para um português, como decerto para o relator que também o é, que entre esses países três tenham a língua oficial que é a nossa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
|
Last Update: 2010-03-10 |
|
Last Update: 2012-01-17 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: evidentemente (Italian - Portuguese) | connazionali (Italian - Portuguese) | compatriota (Italian - Portuguese)
Users are now asking for help: gadījumā (Latvian>Spanish) | risorse (Italian>Slovenian) | ?postal (English>Estonian) | cpm (English>Russian) | interior supports (English>Portuguese) | yo (Spanish>Malay) | muskelavslappnande (Swedish>English) | do nga nkaka (Tagalog>English) | dots (Catalan>Spanish) | unus servus tantum adest (Spanish>Latin) | does the consumer unit contain sub units (y/n) (English>French) | imada (Spanish>Hebrew) | would (English>Tagalog) | cuerpo (Spanish>Malay) | unplug the machine from the power socket (English>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语