Results for gli hai fatto una sorpresa translation from Italian to Portuguese

- gli hai fatto una sorpresa?
- vieste de surpresa?

mi hai fatto una sorpresa!
que surpresa!

- e ci hai fatto una sorpresa.
É uma surpresa. posso guardar isso para ti?

gli hai fatto una foto?
tira uma foto.

- gli hai fatto una foto.
- fotografaste-o.

beh, hai fatto una sorpresa a me.
bem, para mim é uma surpresa.

hai... fatto una...
vieste pela...

- ti ho fatto una sorpresa.
- eu queria surpreender-te.

- ah, gli hai fatto una sega?
- tu fizeste-lhe uma punheta?

cosa gli hai fatto?
que lhe fizeste?

- che gli hai fatto?
- o que fizeste com isto?

- peter mi ha fatto una sorpresa.
veio só visitar-me.

- madame m'ha fatto una sorpresa.
-madame me fez uma surpresa.

gli hai fatto una croce! lo apprezzerà!
fizeste uma cruz; ele vai gostar.

no, non gli hai fatto una cattiva impressione.
não, não o induziste em erro.

- gia'. so che gli hai fatto una promessa.
sei que prometeu.

- gli hai fatto l'occhiolino?
piscaste-lhe o olho?

gli hai fatto una tac e un nuovo taglio di capelli?
pediste uma tc e lavaste-lhe a cara.

gli hai fatto una foto proprio nel caso si arrivasse a questo.
tirou uma foto dele, para o caso da situação chegar a esse ponto. "cor.

tu gli hai fatto una promessa, e noi non facciamo mai promesse.
fizeste uma promessa. nós não fazemos promessas.