Results for ho condiviso un file usando me... translation from Italian to Portuguese

questo file ti è stato inviato usando memopal:
este arquivo foi enviado utilizando o memopal:

ho condiviso un sacco di cose con lui.
partilhei muita coisa com ele.

io ho condiviso cose mie.
eu partilhei coisas sobre mim.

ho condiviso tutto con te
partilho tudo contigo.

- ho condiviso con ana un dono e una maledizione.
a ana e eu partilhámos ambas uma bênção e uma maldição.

- mi sono aperto, ho condiviso.
eu partilhei. vá lá, doutura, parabéns.

ho condiviso troppo, colpa mia.
partilhei demais, a culpa é minha.

con tutta la roba che ho condiviso.
todas as cenas que partilhei.

comprimere un file
comprimir um ficheiro

e' un file.
É um ficheiro.

abbiamo condiviso un mucchio di bei ricordi.
temos tantas memórias juntos.

con lui ho condiviso la gavetta, in prigione.
Éramos companheiros de cela.

come ho condiviso il contributo dell'onorevole prag.
fontaine, pois ela constituiu um esplêndido contributo para o debate e lamento não me ser possível apoiar as afirmações feitas pelo sr. prag como apoio o contributo da sr? fontaine.

c'e' un file...
há um ficheiro...

con queste persone ho condiviso il barbecue del cortile.
costumo estar em churrascos com algumas destas pessoas!

abbiamo condiviso un decesso, ecco cosa abbiamo in comune.
compartilhamos a morte! É nosso ponto em comum!

sai quanti turni di lavoro ho condiviso con quel tizio?
sabes quantos turnos fiz com aquele tipo?

se per sbaglio hai cancellato un file, ma lo avevi archiviato con memopal, puoi recuperarlo facilmente.
se algum arquivo tiver sido excluído por engano, mas tiver sido arquivado com o memopal, poderemos recuperá-lo facilmente.

ho condiviso i suoi segreti con i suoi... amici, i suoi impiegati.
eu partilhei os segredos dele com os... amigos, com o patrão dele.

"grazie per aver condiviso un articolo che credevi potesse interessarmi!"
obrigado por dividires uma coisa que pode interessar-me.