Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ho ancora il desiderio di vedere la neve.
mas gostava de ter visto neve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho solo bisogno di vedere la tua organizzazione.
e então podemos ir para algo maior. só preciso ver a vossa operação.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta di vedere la tua casa.
espera até veres a tua casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... ho il diritto di vedere la mia bambina.
tenho o direito de ver a minha filha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta di vedere la tua ragazza.
espere só até ver a miúda que escolhi para si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ho il desiderio di rinnovare la mia amicizia con lui.
e tenho um novo desejo de reatar a minha amizade com ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il desiderio di parlare.
desejo de falar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il desiderio di morire?
um desejo de morte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di vedere la tua, un giorno.
- espero ver a sua um dia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetti di vedere la casa...
espera até veres esta casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il desiderio di riconciliazione?
foi para nos reconciliarmos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta di vedere la festa.
espera até veres a festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta di vedere la casa!
espera então para veres a casa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspettate di vedere la torta.
- espere até ver o bolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non resistera' al desiderio di vedere suo fratello.
ela não vai conseguir resistir à vontade de ver o irmão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era il desiderio di vostra figlia.
- este era o desejo da tua filha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" ..impedendoci di vedere la degradazione..."
fizeram-nos entrar num transe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almeno non avrà la disgrazia di vedere la tua faccia di merda.
pelo menos ele não vai ter o azar de conhecer essa tua cara de merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho il diritto di vedere i miei figli ogni volta che lo desideri.
e tenho o direito de ver os meus filhos sempre que queira. tens o direito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non ne potevo piu' di vedere la tua faccia, wyatt.
porque estava farta da tua cara, wyatt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: