in relazione a:

em relação a:

In relazione allo Zaire
http://www.europarl.europa.eu/

Em relação ao Zaire
http://www.europarl.europa.eu/

In relazione al Venezuela
http://www.europarl.europa.eu/

Relativamente à Venezuela:
http://www.europarl.europa.eu/

In particolare la relazione:

Esse relatório deve, nomeadamente:

In quella relazione si dice:
http://www.europarl.europa.eu/

Nesse relatório, diz-se o seguinte:
http://www.europarl.europa.eu/

In particolare, la relazione:

Este relatório deve, nomeadamente:

In merito alla relazione Ford:
http://www.europarl.europa.eu/

No referente ao relatório Ford:
http://www.europarl.europa.eu/

In merito alla relazione Nordmann:
http://www.europarl.europa.eu/

No respeitante ao relatório Nordmann:
http://www.europarl.europa.eu/

Approvo in pieno la relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Felicito o colega Paulo Casaca pelo excelente relatório elaborado sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo ao registo e à transmissão electrónica de dados sobre as actividades de pesca e aos sistemas de teledetecção, ao qual dou o meu apoio.
http://www.europarl.europa.eu/

Respingo in toto la relazione Karas.
http://www.europarl.europa.eu/

Rejeito o relatório Karas na totalidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche in relazione all' America.
http://www.europarl.europa.eu/

Enquanto factor de produção, e, consequentemente, factor de custo, a energia desempenha um papel importante no poder de concorrência das empresas, inclusive em relação à América.
http://www.europarl.europa.eu/

In relazione ad altri strumenti giuridici

Relação com outros instrumentos jurídicos

Cosa manca in questa relazione Turmes?
http://www.europarl.europa.eu/

O que é que falta neste relatório Turmes?
http://www.europarl.europa.eu/

In primo luogo, perché una relazione?
http://www.europarl.europa.eu/

Em primeiro lugar, porquê um relatório?
http://www.europarl.europa.eu/

b) in relazione all'Unione europea:

b) Em relação à União Europeia:

secondo risultato (in relazione ai sinistri):

segundo resultado (em relação aos sinistros):

primo risultato (in relazione ai premi):

primeiro resultado (em relação aos prémios):

- Capogiro, forse in relazione alla bradicardia.
http://www.emea.europa.eu/

- Tonturas: possivelmente relacionadas com bradicardia.
http://www.emea.europa.eu/

Tale relazione contiene in particolare

Esse relatório incluirá, nomeadamente:

Questa relazione in particolare:

O relatório deve, sobretudo: