Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guardate questa e-mail.
veja este email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e' la sua e-mail.
este foi o e-mail que enviou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivato a questa e-mail.
encontrei este e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora... spiegami questa e-mail.
explique-me só o e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 28
Quality:
e-mail.
correio electrónico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
e-mail:
e-mail de contato:
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero' ieri ho ricevuto questa e-mail.
mas recebi este e-mail ontem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora come la spieghi questa e-mail?
como explica este e-mail?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia'. no, non puoi inviare questa e-mail.
não podes mandar este e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, allora, questa e-mail a fuller cade a proposito.
então, este e-mail para o fuller encaixa bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se le dicessi che ho una copia di questa e-mail?
não, de todo. e se lhe dissesse que temos uma cópia desse email?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, e' stata una e-mail.
isto foi um email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questi dati via e-mail.
solicita esses dados por e-mail.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi siti web le e-mail sono come droga.
estes sites são como e-mail a 100 à hora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo chiedo perche' ha mandato questa e-mail al fidanzato per sbaglio.
pergunto, porque ela enviou este e-mail para o namorado, por engano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e' la stessa e-mail che stai cercando di scrivere da lunedi'?
É o mesmo e-mail que estás a tentar escrever desde segunda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gia' detto ai vostri consulenti che questa e-mail non e' nostra.
eu já disse aos seus consultores este email não veio de nós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e' una e-mail che lei ha mandato al suo direttore finanziario, giusto.
este é um e-mail que você enviou ao seu director financeiro, está correto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, aspetta un attimo. sai niente di questa e-mail che ha mandato clark?
espera, sabes alguma coisa deste e-mail do clark?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: