fissa
http://www.emea.europa.eu/

fixa
http://www.emea.europa.eu/

Inclinazione orbitale

Inclinação

Dobbiamo cessare di agire con questa inclinazione da" bambinaia".
http://www.europarl.europa.eu/

Não podemos continuar a enquadrar-nos mentalmente no papel da nível da" ama".
http://www.europarl.europa.eu/

Inserisca l’ ago nella pelle pizzicata con un’ inclinazione di circa 45°.
http://www.emea.europa.eu/

Insira a agulha na prega da pele num ângulo de aproximadamente 45º.
http://www.emea.europa.eu/

Come legislatori abbiamo regolamentato eccessivamente le loro vite e soffocato la loro inclinazione naturale a diventare imprenditori.
http://www.europarl.europa.eu/

Na nossa qualidade de legisladores, regulamentámos exageradamente as suas vidas, desincentivando a sua capacidade de iniciativa.
http://www.europarl.europa.eu/

(4) I veicoli con sedili ad angolo fisso di inclinazione dello schienale non sono conformi ai requisiti standard. Deve quindi essere introdotto per tali veicoli un fattore di correzione.

(4) Os veículos equipados com bancos cujo ângulo de inclinação do encosto é fixo não poderão preencher os requisitos normais. É, pois, conveniente introduzir um factor de correcção para esses veículos.

Inclini un poco la testa in avanti.
http://www.emea.europa.eu/

Incline ligeiramente a cabeça para a frente.
http://www.emea.europa.eu/

Inclinare leggermente il flaconcino mantenendo l' ago nella parte inferiore dello stesso.
http://www.emea.europa.eu/

Incline o frasco ligeiramente e mantenha a agulha na parte mais baixa do frasco.
http://www.emea.europa.eu/

Si è inclini a fissare valori limite anche se sono tanto discutibili, proprio in questo campo specifico, ma sono infinitamente pochi gli esempi in cui la Commissione ha tenuto davvero fede al Trattato che prescrive di attenersi al principio precauzionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Verifica-se uma certa inclinação para os valores-limite, apesar de estas questões serem tão controversas, e são pouquíssimos os casos em que a Comissão cumpre os requisitos do Tratado relativos à aplicação do princípio da precaução.
http://www.europarl.europa.eu/

( L' oratore canta) » La ragazza cammina prudente, perché il palcoscenico è inclinato »
http://www.europarl.europa.eu/

( A oradora trauteou) » Menina, tem cuidado como pisas o palco porque o chão é inclinado ».
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione è troppo incline ad interferire, laddove non è necessario.
http://www.europarl.europa.eu/

O relatório tem demasiada propensão a interferir onde não deve.
http://www.europarl.europa.eu/

Ruotare ed inclinare delicatamente ciascun flaconcino.
http://www.emea.europa.eu/

Incline e role cada frasco suavemente.
http://www.emea.europa.eu/

E Rimuovere il flaconcino vuoto inclinando la siringa con l’ adattatore agganciato.
http://www.emea.europa.eu/

E Retire o frasco vazio da água para preparações injectáveis inclinando a seringa com o adaptador.
http://www.emea.europa.eu/

Inserisca l’ago nella pelle pizzicata con un’inclinazione di circa 45°. on
http://www.emea.europa.eu/

Insira a agulha na prega da pele num ângulo de aproximadamente 45º. a
http://www.emea.europa.eu/

tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza
Proverbs 2.2

para fazeres atento � sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;
Proverbs 2.2

Inserisca l’ago nella pelle pizzicata con un’inclinazione compresa tra 45° e 90°.
http://www.emea.europa.eu/

Insira a agulha na prega da pele num ângulo de 45º a 90º.
http://www.emea.europa.eu/

Tenga la siringa leggermente inclinata con il flaconcino rivolto verso il basso.
http://www.emea.europa.eu/

Mantenha a seringa ligeiramente inclinada, com o frasco para baixo.
http://www.emea.europa.eu/

Tenere la siringa leggermente inclinata con il flaconcino rivolto verso il basso.
http://www.emea.europa.eu/

Manter a seringa ligeiramente inclinada, com o frasco para baixo.
http://www.emea.europa.eu/

Se si usa un adattatore, inclinare la siringa per rimuoverlo dal flaconcino.
http://www.emea.europa.eu/

Se for utilizado um adaptador para os frascos para injectáveis, inclinar a seringa para o retirar do frasco.
http://www.emea.europa.eu/

Rimuovere il flaconcino vuoto inclinando la siringa con l’ adattatore agganciato.
http://www.emea.europa.eu/

Retirar o frasco vazio da água para preparações injectáveis inclinando a seringa com o adaptador.
http://www.emea.europa.eu/