Results for interventistica translation from Italian to Portuguese

cardiologia interventistica
cardiologia interventiva

sperimentazione non interventistica
ensaio sem intervenção

a. cardiologia interventistica
a. cardiologia interventiva

sperimentazione clinica non interventistica
ensaio clínico não intervencionista

la radiologia interventistica ci mettera' una vita.
vão demorar muito.

società europea di radiologia cardiovascolare e interventistica
sociedade europeia de radiologia cardiovascular e de intervenção

la presente direttiva non si applica alla sperimentazione non interventistica.
a presente directiva não é aplicável aos ensaios sem intervenção.

per quanto attiene ai dispositivi di cardiologia interventistica (ic):
no que concerne aos dispositivos de cardiologia interventiva (ci):

percio' aspettera' una radiologia interventistica per un riparo endoscopico.
as s.o. estão ocupadas. ele vai ter de esperar por uma provável radiologia, para uma reparação endoscópica.

i dispositivi di cardiologia interventistica sono concepiti per trattare, mediante terapie minimamente invasive, le patologie coronariche.
os dispositivos de cardiologia interventiva são concebidos para o tratamento das doenças das artérias coronárias, recorrendo a técnicas o menos invasivas possíveis.

speriamo che non diventino pretesti per una politica interventistica del genere cresson e anni '60 per puntellare le società nazionalizzate in perdita.
também eu não gosto de falar em termos de saldo líquido mas, se queremos seguir a lógica desse relatório, somos levados a colocar a seguinte pergunta: «no conjunto constituído pela comunidade, as transferências financeiras efectua­das a favor das regiões menos favorecidas serão inferiores ou superiores àquilo que se observa nos estados com uma estrutura federal?»

nel campo della radiologia e della radioterapia interventistica si deve tener conto della possibilità di effetti deterministici indesiderati e si devono quindi porre in atto tutti i provvedimenti necessari ad evitare tali effetti.
na radiologia de intervenção e na radioterapia, deve ser tida em conta a possibilidade de efeitos deterministas não desejados, devendo ser tomadas medidas para evitar esses efeitos.

analogamente a quanto detto per gli stent utilizzati nella cardiologia interventistica, gli stent endovascolari sono sottili reticelle metalliche tubolari destinate a trattare il restringimento o il blocco di un’arteria periferica.
as endopróteses vasculares, semelhantes às endopróteses usadas na cardiologia interventiva, são pequenos tubos expansíveis concebidos para o tratamento da estenose ou oclusão das artérias periféricas.

intendiamo pertanto sottolineare, al pari del relatore, la necessità di definire chiaramente le missioni del mediatore e, soprattutto, la nozione di cattiva amministrazione, onde evitare qualsiasi tentazione interventistica.
o pacote relativo às sementes assenta no artigo 43° do tratado da ce, o que os sociaisdemocratas dinamarque ses podem aceitar, se se tratar apenas da junção de directivas comerciais no âmbito da agricultura.

c) "sperimentazione non interventistica": lo studio nel cui ambito i medicinali sono prescritti nel modo consueto conformemente alle condizioni fissate nell'autorizzazione di commercializzazione.
c) "ensaio sem intervenção": estudo no âmbito do qual o ou os medicamentos são receitados da forma habitual, de acordo com as condições previstas na autorização de colocação no mercado.

intendiamo pertanto sottolineare, al pari del relatore, la necessità di definire chiaramente le missioni del mediatore e, soprattutto, la nozione di cattiva amministrazione, onde evitare qualsiasi tentazione interventistica.
assim, tal como o relator, frisamos a necessidade de definir claramente as missões do provedor de justiça e, sobretudo, a noção de má administração, de forma a evitar-lhe qualquer tentação intervencionista.

studio interventistico della prestazione clinica
estudo intervencional de desempenho clínico