io nn vivo senza di te

Io ho 55 anni, fra 15 ne avrò 69.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu tenho 55 anos, dentro de 15 anos terei 69.
http://www.europarl.europa.eu/

Soggiunse Làbano a Giacobbe: «Ecco questo mucchio ed ecco questa stele, che io ho eretta tra me e te
Genesis 31.51

Disse ainda Labão a Jacó: Eis aqui este montão, e eis aqui a coluna que levantei entre mim e ti.
Genesis 31.51

Io ho detto: «Pietà di me, Signore; risanami, contro di te ho peccato»
Psalms 41.5

Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?
Psalms 41.5

Ebbene, vieni, concludiamo un'alleanza io e te e ci sia un testimonio tra me e te»
Genesis 31.44

Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu; e sirva ele de testemunha entre mim e ti.
Genesis 31.44

Ma io a te, Signore, grido aiuto, e al mattino giunge a te la mia preghiera
Psalms 88.14

Senhor, por que me rejeitas? por que escondes de mim a tua face?
Psalms 88.14

Ecco, l'ippopotamo, che io ho creato al pari di te, mangia l'erba come il bue
Job 40.15

Contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.
Job 40.15

Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito
Psalms 30.3

Senhor, fizeste subir a minha alma do Seol, conservaste-me a vida, dentre os que descem � cova.
Psalms 30.3

Signora Presidente, signor Commissario, Castro - e io ho vissuto a Cuba per quattro anni - non vale nulla.
http://www.europarl.europa.eu/

Fidel Castro, Senhora Presidente, Senhor Comissário - e vivi quatro anos naquele país - é um homem que, muito simplesmente, não presta.
http://www.europarl.europa.eu/

Io, io ho parlato; io l'ho chiamato, l'ho fatto venire e ho dato successo alle sue imprese
Isaiah 48.15

Eu, eu o tenho dito; também já o chamei; eu o trouxe, e o seu caminho será próspero.
Isaiah 48.15

io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il Signore
Ezekial 16.62

E estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;
Ezekial 16.62

Per te io sopporto l'insulto e la vergogna mi copre la faccia
Psalms 69.8

Tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.
Psalms 69.8

ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli»
Luke 22.32

mas eu roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; e tu, quando te converteres, fortalece teus irmãos.
Luke 22.32

perché le parole che hai dato a me io le ho date a loro; essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato
John 17.8

porque eu lhes dei as palavras que tu me deste, e eles as receberam, e verdadeiramente conheceram que saí de ti, e creram que tu me enviaste.
John 17.8

io ho computato a te gli anni della sua espiazione come un numero di giorni. Per centonovanta giorni tu espierai le iniquità degli Israeliti
Ezekial 4.5

Pois eu fixei os anos da sua iniqüidade, para que eles te sejam contados em dias, trezentos e noventa dias; assim levarás a iniqüidade da casa de Israel.
Ezekial 4.5

Poiché, dice il Signore Dio: Io ho ricambiato a te quello che hai fatto tu, che hai disprezzato il giuramento e violato l'alleanza
Ezekial 16.59

Pois assim diz o Senhor Deus: Eu te farei como fizeste, tu que desprezaste o juramento, quebrantando o pacto.
Ezekial 16.59

Un altro, di 70 anni, ha detto:" Io ho avuto lo stesso infortunio, con le stesse conseguenze, e ho avuto 1000 euro."
http://www.europarl.europa.eu/

Um outro, de 70 anos, disse:" Eu tive igual infelicidade, com as mesmas consequências, e recebi 1 000 euros."
http://www.europarl.europa.eu/

Gli disse: «Vieni, benedetto dal Signore! Perché te ne stai fuori, mentre io ho preparato la casa e un posto per i cammelli?»
Genesis 24.31

E disse: Entra, bendito do Senhor; por que estás aqui fora? pois eu já preparei a casa, e lugar para os camelos.
Genesis 24.31

Il Signore disse a Mosè: «Scrivi queste parole, perché sulla base di queste parole io ho stabilito un'alleanza con te e con Israele»
Exodus 34.27

Disse mais o Senhor a Moisés: Escreve estas palavras; porque conforme o teor destas palavras tenho feito pacto contigo e com Israel.
Exodus 34.27

Tu mi hai respinto, dice il Signore, mi hai voltato le spalle e io ho steso la mano su di te per annientarti; sono stanco di avere pietà
Jeremiah 15.6

Tu me rejeitaste, diz o Senhor, voltaste para trás; por isso estenderei a minha mão contra ti, e te destruirei; estou cansado de me abrandar.
Jeremiah 15.6