Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io la vedo cosi':
eu vejo as coisas assim:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
io la vedo cosi'.
eu já te topei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io la penso cosi'.
eis o que penso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io la vedo cosi'.
vou-lhe dar o meu ponto de vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io la vedo cosi', ok?
esta é a minha visão, certo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', io la vedo cosi'.
É assim que vejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io la vedo cosi, comunque.
de qualquer maneira, é como vejo as coisas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io la vedo cosi'. - capo...
- É o que te estou a dizer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno, io la vedo cosi'.
É como eu vejo isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io la penso cosi', ok?
É isso que estou a dizer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io la amo.
- eu a amo. - saiam!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io la odio!
odeio-a!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno io la pensavo cosi'.
pelo menos, eu achei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io la amo!
amo-a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io la conoscevo.
eu conheci essa rapariga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, anche io la penso cosi'.
bem, também penso isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io la capisco.
agora, percebo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' buffo che io la prenda cosi'
É engraçado, muito engraçado, me levando desta forma
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' che io la conosca cosi' bene.
- não tenho tanta afinidade com ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in base agli ultimi rapporti, io la vedo cosi:
a julgar pelas últimas informações, a minha conclusão é esta:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: