Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non riesco a capire.
- eu... não compreendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... non riesco a capire.
não posso compreender isto onde estão os pais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non riesco a capire!
não me venhas com merdas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non riesco a capire.
- eu não entendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... io non riesco a capire.
não o estou a perceber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a capire
está para além de mim!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a capire.
eu não entendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- non riesco a capire.
- não o entendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non riesco a capire queste donne.
não consigo entender estas mulheres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... non riesco a capire come sia successo.
ainda não sei bem como é que isso aconteceu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene ma insomma... io non riesco a capire.
sim, mas não percebo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non riesco a capire, ce l'ho con lui.
eu não compreendo. fico zangado com ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, io non riesco a capire niente di tutto cio'!
bem, eu não consigo compreender nada disto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non riesco a capire cosa intenda fare l'onorevole wynn.
killilea está a fazer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesci a capire.
estás a perder o foco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a capire?
não compreende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesce a capire...
não está a perceber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesci a capire che io non ti voglio.
- tu não acreditas é que eu não te quero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: