Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti auguro tanta gioia.
desejo muita felicidade a vocês.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro tanta felicita'.
só quero que sejas feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"caro amico, ti auguro tanta felicita.
"e querido amigo, desejo-te felicidade para todos os teus dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per i tuoi vent'anni ti auguro tanta felicità.
esperoquetenhas umfelizaniversário, ter20anosdeidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro buonanotte.
tenha uma boa noite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti auguro ogni bene.
- desejo-te tudo do melhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai cosa ti auguro?
sabes o que eu te desejo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti auguro il meglio
desejo-te boa sorte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti auguro buon viaggio.
espero que tenhas uma boa viagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti auguro buon anno, jess.
- feliz ano novo, jess.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti auguro solo felicita'.
desejo-lhe as maiores felicidades.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti auguro buona fokuna.
- viemos desejar boa sorte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"..che ti auguro tanta fortuna e non dimenticare che rivedrai hermann.
os cumprimentos mais calorosos e um beijo da tua irmã.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- beh ti auguro buona fortuna.
boa sorte com isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene, ti auguro buone feste.
- boas festas para vocês.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, ti auguro buona fortuna.
bem, então, boa sorte para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora ti auguro buona fortuna.
- entao, desejo-te sorte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti auguro buoni studi, george.
boa sorte para si na escola, george. - obrigado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, gioia, io ti auguro il meglio di tutto ciò che desideri.
- ouve... desejo-te tudo de bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi voglio dirti, norbit, davanti a tutti quanti, che ti auguro tanta felicità, pace e amore.
então desejo a todos aqui, e ao norbit, muita felicidade e paz... e amor, e muitas bananas, para a sua nova gorila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: