Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isola che non c'è?
a terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come l'isola che non c'e'.
É como a terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di salvare l'isola che non c'e'.
de salvar a terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e' l'isola che non c'e'.
isto é a terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'isola che non c'e', marky.
É a terra de ninguém marky.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanti, verso l'isola che non c'e'!
em marcha para a terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sull'isola che non c'e'.
está na terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuti sull'isola che non c'e'.
bem-vindos à terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va, sull'isola che non c'è?
- que tal está tudo na terra do nunca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non saprei, sull'isola che non c'e'?
eu não sei, terra do nunca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'hai presa cosi' sull'isola che non c'e'?
- prendeste-a assim na terra do nunca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei arrivato all'isola che non c'e'?
- como chegaste à terra do nunca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so come arrivare sull'isola che non c'e'.
sei como ir à terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo solo, nell'isola che non c'e'.
sentia-me só na terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, il mio mondo non e' l'isola che non c'e'.
pois, bem, o meu mundo não é a terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che motivo c´é?
e para quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sentite, sono stato sull'isola che non c'e'.
ouve, estive na terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' stata dura, sull'isola che non c'e'.
- ele passou por muito, na terra do nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andro' io sull'isola che non c'e', non lui.
sou eu que vou para a terra do nunca, não ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sai, l'isola che non c'e' e' un posto pericoloso e...
sabes que a terra do nunca é um sitio perigoso e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: