Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"con la presente..."
"pela presente..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la presente decisione
presente decisão
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 6
Quality:
la presente direttiva :
a presente directiva :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ha adottato la presente
adoptou a presente decisÃo :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. la presente inchiesta
b. inquÉrito actual
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente voce include:
esta rubrica inclui:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
- con la presente sollevo..."
deste modo, liberto..." quem é você?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ..con la presente dichiara..."
"...por este meio, declaro..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adotta la presente risoluzione:
aprova a presente resoluÇÃo:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
*) citare la presente pubblicazione.
(*) É favor mencionar o título desta publicação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- attuare la presente direttiva;
- aplicar a presente directiva,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente decisione fa fede in lingua inglese.
o texto em língua inglesa da presente decisão é o único que faz fé.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente direttiva fa salve:
a presente directiva não prejudica:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente rilevazione individuale riguarda
a presente relação individual diz respeito:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente sottovoce comprende soprattutto :
esta subposição compreende, essencialmente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente decisione sostituisce detta decisione.
a presente decisão substitui essa decisão.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenti lì.
apresente-a na reunião.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato la presente convenzione.
a decisão do tribunal arbitral sera proferida pela maioria dos membros do tribunal que não se podem abster de votar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato la presente convenzione.
em fé do que, os abaixo-assinados, devidamente autorizados, assinaram a presente convenção.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, te la presento.
vem, vou apresentar-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: