Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rocca di gibilterra?
pedra de gibraltar, pá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la rocca di gibilterra, giusto?
pedra de gibraltar, certo? certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È solida come la rocca di gibilterra.
É tão firme como gibraltar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È solida come la rocca di gibilterra.
- não tenha medo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la rocca di granito tende a spaccarsi.
desta para o exterior, e de que se empreendam negociações com o objectivo de se pôr termo a este comércio entre os estadosmembros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ragazzo e' come la rocca di gibilterra.
este tipo é constituído como o estreito de gibraltar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto la rocca di gibilterra, ho visto hong kong ...
eu vi o estreito de gibraltar, hong kong...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e su questo sarò irremovibile quanto la rocca di gibilterra.
nisto mantenho-me firme como o rochedo de gibraltar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
radere al suolo new york, o magari affondare la rocca di gibilterra.
nivelar a cidade de new york, talvez, ou afundar a pedra de gibraltar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è quello? fumo! quelli di yamana hanno scoperto la rocca!
os yamana encontraram o forte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(grace) i suoi uomini presero la fortezza che proteggeva la rocca di monaco travestiti da monaci francescani.
conquistaram a fortaleza que protege o rochedo do mónaco, disfarçados de monges franciscanos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
59 giorni dopo l'ultima annotazione, percorse 4500 miglia in mare aperto superò la rocca di gibilterra ed entrò nel mediterraneo a vele spiegate.
59 dias após o último registro de bordo... aquele navio viajou 8ooo km, cruzou o oceano... cruzou o rochedo de gibraltar e entrou no mar mediterrâneo... em velocidade máxima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il diritto che giustifica e legittima l'esercizio di talune funzioni da parte della gran bretagna a gibilterra — e cioè il trattato di utrecht — non prevede che la rocca abbia delle acque territoriali.
o título que justifica e legitima o exercício de certas funções pela grã-bretanha em gibraltar — o tratado de utreque — não determina que o «rochedo de gibraltar» tenha águas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: