Results for le nascite translation from Italian to Portuguese

nello specifico le nascite.
mais especificamente os nascimentos.

e' una clinica per le nascite.
É uma clínica de partos.

- tutte al santuario per le nascite?
- estão todos no santuário para o nascimento?

lo sappiamo, stiamo controllando le nascite.
mas a mutação de starzl altera tudo.

abbiamo due giorni prima della selezione per le nascite...
temos 2 semanas até à selecção dos nascimentos.

il libro riporta anche le nascite e le morti durante la dannazione.
o livro relata a listas de mortos durante a condenação.

ho sentito che la percentuale di successo del programma per le nascite è del 98%.
ouvi dizer que o seu programa tem 98% de sucesso de nascimentos.

gli avvocati controllano le nascite... di tutti i 50 stati, compresi porto rico e il guam.
tenho advogados a vasculharem registos de nascimento... nos 50 estados, puerto rico e guam.

dai sondaggi sappiamo che la gente ama i matrimoni, le nascite e gli episodi in cui muore un personaggio.
testes mostram que as pessoas gostam de casamentos, nascimentos e episódios em que uma personagem morre.

tutto cambia, tutto gira. i funerali e le nascite sono collegati. il grande ciclo della vita.
tudo muda, tudo se transforma... sepultamentos e nascimentos, uns ligados aos outros o grande círculo da vida.

le nascite illeggittime, tipiche delle relazioni fra spagnolo e indiana, sono una realtà anche tra la popolazione bianca.
em muitos países, este tipo de trabalho beneficia de uma protecção social muito fraca41.

al tempo stesso salvaguardarono il patrimonio ecclesiastico che regolava all'epoca le nascite, i matrimoni e le sepolture.
ao mesmo tempo elas salvaguardaram o património eclesiástico que regulamentava na altura os nascimentos, os casamentos e os enterros.

in danimarca, tali nascite rappresentano quasi la metà di tutte le nascite, in francia e nel regno unito, quasi un terzo.
na dinamarca, estes nascimentos constituem quase metade do total registado, enquanto que, na frança e no reino unido, representam quase um terço.

il consiglio ribadisce che ogni politica demo­grafica deve basarsi sul diritto fondamentale degli individui di scegliere autonomamente il numero dei figli e gli intervalli tra le nascite.
d ajudar estes países na definição e na execu­ção destas estratégias, no contexto dos cuidados básicos de saúde, nomeadamente da promoção da saúde das mulheres e das crianças;

il ricorso alla pianificazione familiare per pospone la nascita del primo figlio e distanziare le nascite successi ve, migliorerà enormemente la salute della madre e dei figli.
a utilização do planeamento familiar para adiar a primei­ra gravidez e espaçar as gravidezes seguintes permitirá melhorar grandemente a saúde da mãe e dos filhos.

la crescita naturale è data dalla differenza tra le nascite e i decessi; la migrazione netta misura la differenza tra il numero degli immigranti e quello degli emigranti.
o crescimento natural é a diferença entre nascimentos e óbitos; a migração líquida mede a diferença entre os números de imigrantes e de emigrantes.

6 settimane prima della nascita, 10 settimane dopo (più lungo per il terzo figlio e per le nascite multiple). 84% del salario
18 meses; montante fixo nivelado por baixo durante 6 meses, depois indemnização em função dos rendimentos da família, portanto as famílias com rendimentos superiores recebem menos o filho e nascimen

essendo membri della chiesa protestante riformata, che ha sfidato con successo il potere dispotico del papato, a metà del xvi secolo, possiamo usare cosi di gomma per impedire le nascite.
xvi, podemos usar borrachinhas para evitar a descendência.

sapendo che le nascite equine indotte possono dare qualche problema, il ladro di zebre guida il furgone fino a questo magazzino, ad appena 100 metri da una rinomata infermeria per cavalli con un rinnovato infermiere.
sabendo que o nascimento induzido de zebras é complicado, o ladrão dirige até este armazém a meros 100 metros de uma clínica veterinária renomada, com um veterinário renomado.

il consiglio ha sottolineato che tali politiche e programmi non devono essere né coercitivi né discriminatori e che devono riposare sul diritto fondamentale degli individui e delle coppie di scegliere liberamente il numero di figli e l'intervallo tra le nascite.
o conselho sublinhou que tais políticas e programas não deveriam ser nem coercivos nem discriminatórios, respeitando o direito fundamental dos indivíduos e dos casais na escolha livre do número de filhos e do ritmo dos nascimentos.