Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un trasportatore britannico deve far fronte, oggi, a 79 oneri legau.
terceiro: uma densidade de carga adequada, por forma a assegurar espaço suficiente para os animais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio: un motore della voce 8*07 e fabbricato in un paese determinato, con abbozzi fucinati di acciai legau della voce 7224.
por exemplo : um motor da posiçlo 1407 é fabricado num dado pais, a partir de esboços de forja de ligas de aço da posiçlo 7224.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io immaginavo che sarebbe stato semplice rispondere: «ma certo, fatte salve le nostre prerogative legau, noi saremo più che lieti di consultarci con voi».
demonstrámos também que somos ca pazes de não ficarmos enredados nos nossos próprios procedimentos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1836/82 della commissione ('), modificato da ultimo dal regolamento (cee) n 261 9/90 (4). fiisa le procedure e le condizioni per la vendiu dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ; che l'articolo 4 del suddetto regolamento prevede ia possibilita di rivendere detti cereali sul mercato comunitario per determinate destinazioni . che tenuto conto dell'urgenza, legau alle necessità di approvvigionamento dei dipartimenti francesi d'oltremare (dom), è giustificato derogare al termine previsto all'articolo 2 paragrafo 1 del regolamento (cee) n.
considerando que o regulamento (cee) n? 1836/82 da comissão (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento (cee) n? 2619/90 (*), fixa os processos e condições da colocação à venda dos cereais em poder dos organismos de intervenção ; que o artigo 4? do referido regulamento prevê a possibilidade da revenda no mercado da comunidade para determinados destinos ; que, tendo em conta a urgência, ligada às necessidades de aprovisionamento dos dom (departamentos ultramarinos franceses), é conveniente derrogar o prazo previsto no n* 1 artigo 2° do regulamento (cee) n° 1836/82;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: