Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo stesso sorriso.
o mesmo sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai lo stesso sorriso di mia moglie.
tu sorris como a minha esposa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha il tuo stesso sorriso.
tem o teu sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha proprio lo stesso... sorriso del padre.
É óbvio que ele tem o sorriso do pai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lo stesso sguardo che lui ha per me.
da mesma maneira que ele olha para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stessi capelli, stesso sorriso.
o mesmo cabelo, o mesmo sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha i suoi stessi occhi e lo stesso sorriso.
ela tem os seus olhos e o sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso garage che lui avrebbe dovuto progettare?
a mesma garagem em que era suposto ele estar a trabalhar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che bel sorriso che ho?
que lindo sorriso tenho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un sorriso che abbaglia.
com um sorriso de matar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevi lo stesso sorriso, il giorno in cui ti ho vista con bob.
tu tinhas esse mesmo sorriso quando te vi com o bob.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che bel sorriso che ha. - bene.
que bonito sorriso que ele tem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che bel sorriso che hai, ragazzo.
tens um belo sorriso, rapaz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guardate il sorriso che avete.
-veja esse sorriso no seu rosto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"un bel sorriso", che idiota!
chegou o queijo. idiota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e aveva questo sorriso che... whoo!
e ela entrou na sala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per sempre io le chiederò ll sorriso che
ela sorriu e ao colo me pegou como outrora tanto fizera
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. guarda che sorriso che hai!
olha só para esse sorriso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un sorriso che non avevo mai visto prima.
era um sorriso que eu nunca tinha visto antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva un sorriso che riusciva a illuminare una stanza.
ele tinha um sorriso que podia iluminar uma sala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: