Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neanche lontanamente.
- nem por sombras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
nemmeno lontanamente!
destruído!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neanche lontanamente.
- nem de perto. - não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma neanche lontanamente.
nunca estive perto de dizer sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, neanche lontanamente.
nem de longe, jack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neanche lontanamente, hal.
- nem sequer estás perto, hal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? - nemmeno lontanamente.
nem de perto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche lontanamente importante.
não tem importância nenhuma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche lontanamente, cherie.
nem de perto, querido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e' lontanamente possibile?
como é que isso é possível?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: