Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me la mandi.
- vá, dá cá um abraço. um momento. espere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me la mandi e la esamineremo.
envie-me a fórmula, para o pessoal confirmar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua foto in costume quando me la mandi?".
quando te vejo em fato de banho?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando stavi guardando la tua foto?
quando estavas a olhar para a tua pequena fotografia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me la mandi via fax.
pode enviar por fax.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando me la darai?
quando é que te enrolas comigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando lo scopriro' me la paghera'.
mas quando o descobrir, ele irá pagar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando me la fai conoscere ?
- foi muito bom. - então, quando a conhecerei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, meglio se me la mandi.
É melhor que nos entregues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la mandi via e-mail?
podes enviar-me a foto por e-mail?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando me la sento, suppongo.
- quando eu melhorar, imagino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma la tua foto e' su internet.
mas a sua fotografia está na internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando me andro' via di qui?
mas quando é que eu vou sair daqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guarda la tua foto.
- É uma agência verdadeira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cricchio, me la mandi sulla zampa.
hello! - vai, vai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai ancora la tua foto.
- ainda tens a tua foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da tua madre, quando me la sono fatta.
- a tua mãe... - sim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la mandi e la chiami... - invio, nome, invio, nome.
envia-a para mim, diz o nome, envia, diz o nome, envia, diz o nome, envia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha preso immediatamente la tua foto.
reconheceu-te imediatamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi aggiornare la tua foto, vaughn.
tens de actualizar a tua foto, vaughn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: