Mi chiede la parola il Commissario Van den Broek.
http://www.europarl.europa.eu/

O senhor Comissário Van den Broek pede-me para usar da palavra.
http://www.europarl.europa.eu/

Mário Soares mi chiede facoltà e gliela concedo immediatamente.
http://www.europarl.europa.eu/

O senhor deputado Mário Soares está a pedir-me a palavra e eu dou-lha imediatamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo mi chiedo.
http://www.europarl.europa.eu/

Coloco-me essa questão.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo perché.
http://www.europarl.europa.eu/

Pergunto-me: porquê?
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo dove sbaglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Interrogo-me onde me enganei.
http://www.europarl.europa.eu/

E mi chiedo perché.
http://www.europarl.europa.eu/

E pergunto-me porquê?
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo cosa stia succedendo.
http://www.europarl.europa.eu/

Pergunto-me o que se passa.
http://www.europarl.europa.eu/

Perché no, mi chiedo?
http://www.europarl.europa.eu/

O senhor também não o fez.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo perché...
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de saber porquê...
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo come ciò sia possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Pergunto como pode isto ser possível.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo se non sia esagerato.
http://www.europarl.europa.eu/

Será isso ainda adequado?
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo quindi cosa vogliamo.
http://www.europarl.europa.eu/

Pergunto-me então: que queremos nós?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché?, mi chiederà lei.
http://www.europarl.europa.eu/

Porquê?, há-de perguntar-me o Senhor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

"Quando?" mi chiederà lei.
http://www.europarl.europa.eu/

"Quando?", perguntar ­ me ­ á.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo come si andrà avanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Questiono-me sobre como irá a situação continuar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo: di cosa si tratta?
http://www.europarl.europa.eu/

Pergunto ­ me o que pretende ele dizer com isso.
http://www.europarl.europa.eu/

Farò pertanto quanto mi chiedete.
http://www.europarl.europa.eu/

Procederei, portanto, como me pede.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo ovviamente che cosa significhi.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho naturalmente de perguntar o que é que isso significa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo: chi concederà i finanziamenti?
http://www.europarl.europa.eu/

Pergunto a mim próprio quem é que vai dar esse dinheiro.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi chiedo: è questa l' Europa?
http://www.europarl.europa.eu/

Pergunto-lhe, pois, se será isto a Europa?
http://www.europarl.europa.eu/