Results for mi hai scritto il titolo ieri translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

mi hai scritto il titolo ieri

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

mi hai scritto.

Portuguese

tu enviaste-me um e-mail.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi hai scritto?

Portuguese

- mandaste-me uma mensagem?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi hai scritto tu.

Portuguese

- enviaste-me uma mensagem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, mi hai scritto.

Portuguese

olá. recebi a tua mensagem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- tu mi hai scritto ?

Portuguese

- escreveste-me?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mi hai scritto, no?

Portuguese

- era o que o jody costumava dizer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- mi hai scritto tutto il discorso.

Portuguese

está aqui um discurso inteiro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a proposito, hai scritto il titolo leggermente sbagliato.

Portuguese

já agora, escreveste o título ligeiramente mal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- hai scritto il biglietto?

Portuguese

-escreveste isto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lei hai scritto il libro.

Portuguese

escreveu o livro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le hai scritto il verbale?

Portuguese

- viste o registo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- hai scritto il tuo discorso?

Portuguese

- já preparaste o discurso?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

derek, il mio direttore ha scritto il titolo.

Portuguese

derek, o meu editor é que deu o título.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e mi hai scritto su twitter. sì.

Portuguese

- e "twitaste-me" directamente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

hai... hai scritto il discorso funebre?

Portuguese

já escreveste o elogio fúnebre dele?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- hai scritto il suo nome sul diario?

Portuguese

escreveste o nome dele no caderno todo? - o que é que se passa contigo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora perche' mi hai scritto, jess?

Portuguese

então por que me escreveu, jess?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- perché mi hai scritto una cane'one?

Portuguese

- para que me escreveste uma cançäo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ok, odio la canzone che mi hai scritto.

Portuguese

odiei a música que fizeste para mim.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi hai scritto dal suo cellulare usa e getta.

Portuguese

mandaste-me uma mensagem do telemóvel descartável dela.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,810,637 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK