Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai scritto.
tu enviaste-me um e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai scritto?
- mandaste-me uma mensagem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai scritto tu.
- enviaste-me uma mensagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, mi hai scritto.
olá. recebi a tua mensagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu mi hai scritto ?
- escreveste-me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hai scritto, no?
- era o que o jody costumava dizer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hai scritto tutto il discorso.
está aqui um discurso inteiro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, hai scritto il titolo leggermente sbagliato.
já agora, escreveste o título ligeiramente mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai scritto il biglietto?
-escreveste isto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei hai scritto il libro.
escreveu o livro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le hai scritto il verbale?
- viste o registo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai scritto il tuo discorso?
- já preparaste o discurso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
derek, il mio direttore ha scritto il titolo.
derek, o meu editor é que deu o título.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi hai scritto su twitter. sì.
- e "twitaste-me" directamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai... hai scritto il discorso funebre?
já escreveste o elogio fúnebre dele?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai scritto il suo nome sul diario?
escreveste o nome dele no caderno todo? - o que é que se passa contigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perche' mi hai scritto, jess?
então por que me escreveu, jess?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché mi hai scritto una cane'one?
- para que me escreveste uma cançäo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, odio la canzone che mi hai scritto.
odiei a música que fizeste para mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai scritto dal suo cellulare usa e getta.
mandaste-me uma mensagem do telemóvel descartável dela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: