Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
già... ma mi piace vederti sorridere.
pois... mas gosto quando sorris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vederti.
gosto de estar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi piace vederti.
mas gosto de te ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vederti cosi'.
adoro ver-te assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piace vederti cosi'.
- gosto de te ver assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vederti con lei.
eu adoro ver-te com ela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vederti ballare!
adoro vê-lo dançar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piace vederti bella.
- gosto de te ver bonita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vederti andare via.
gosto de te ver ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jed, mi piace vederti in tv.
jed, gosto de vê-lo na tv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi piace vederti giocare.
- não gosto de te ver jogar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vederti felice! ehi!
gosto de ti feliz!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace vederti così infelice.
detesto ver-te tão miserável.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace tanto. vederti ballare.
eu simplesmente adoro ver você dançar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fa così piacere vederti sorridere.
adoro ver-te sorrir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che... mi piace vederti con lui.
gosto de o ver contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace vederti quando sei gentile.
gosto de te ver. quando És simpÁtico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, mi piace vederti in azione.
além disso, gosto de vê-lo em acção.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e bello vederti sorridere.
É bom ver-te sorrir. vamos, mãe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai fratello! mi piace vederle sorridere!
vá, só gosto de as ver sorrir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: