From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificazione di minerali particolari che possono indicare una possibile area mineralizzata o accompagnare un processo di mineralizzazione.
identificação de determinados minerais que podem indicar uma possível área mineralizada ou acompanhar um processo de mineralização.
se vengono indicate emivite di degradazione va specificato se tali emivite si riferiscono alla mineralizzazione o alla degradazione primaria.
se se referirem períodos de semidegradação (semivida), deve indicar-se se esses períodos se referem à mineralização ou à degradação primária.
i cambiamenti renali nelle scimmie trattate fino a 9 mesi sono stati limitati ad un aumento della mineralizzazione renale di fondo.
as alterações renais em macacos tratados até 9 meses foram limitadas a um aumento na ocorrência de mineralização renal.
anomalia o zona anomala le cui proprietà geofisiche o geochimiche sono diverse dalle aree circostanti e che potrebbe indicare la presenza di un processo di mineralizzazione nelle vicinanze.
anomalia ou área anómala cuja propriedades geofísicas e geoquímicas são diferentes das áreas circundantes e que poderão indicar a presença de um processo de mineralização na proximidade.
a dosaggi considerevolmente più elevati rispetto a quelli farmacologicamente efficaci, l' acido ibandronico non ha evidenziato alcun effetto sulla mineralizzazione ossea.
com doses consideravelmente superiores às doses farmacologicamente eficazes, o ácido ibandrónico não mostrou nenhum efeito sobre a mineralização óssea.
a dosaggi considerevolmente più elevati rispetto a quelli farmacologicamente efficaci, l' acido ibandronico non ha evidenziato alcun effetto sulla mineralizzazione ossea.
com doses consideravelmente superiores às doses farmacologicamente eficazes, o ácido ibandrónico não mostrou nenhum efeito sobre a mineralização óssea.
i risultati della biopsia ossea hanno mostrato una qualità normale dell’ osso senza evidenze di compromissione del rimodellamento osseo e senza evidenze di difetti di mineralizzazione.
os resultados da biópsia óssea mostraram qualidade óssea normal sem evidência de diminuição da remodelação óssea e sem evidência de deficiências ao nível da mineralização.
una mineralizzazione dell'epitelio renale pelvico ed una lieve mineralizzazione corticorenale e corticomedullare si osserva in tutti i gruppi ed in particolare nelle femmine del gruppo ricevente la percentuale più alta di aao.
a mineralização do epitèlio renal pélvico, bem como alguma mineralização renal cortical e corticomedular, ocorreram em todos os grupos, sendo mais acentuada nas fêmeas do grupo de dose mais elevada. observaram-se alguns agregados de células res nos fígados dos machos do grupo de 5%; este efeito ocorreu igualmente, embora de forma menos acentuada, nos grupos tratados com 10% e 30%, bem como nalgumas fêmeas dos grupos de ensaio e de controlo.
attraverso studi istomorfometrici dell’ osso condotti sia nell’ uomo che nell’ animale è stato dimostrato che la calcitonina non produce difetti nella mineralizzazione.
23/ 31 a ausência de defeito de mineralização com a calcitonina foi demonstrada em estudos histomorfométricos tanto em animais como no ser humano.
nei pazienti trattati con alendronato a dosi fino a 10 mg/ die, che sono stati sottoposti a biopsia dopo un anno, non sono stati osservati segni di alterazione del processo di mineralizzazione ossea.
nos doentes medicados com alendronato em doses até 10 mg por dia e nos quais foi efectuada uma biopsia após um ano, não se observaram sinais de perturbação do processo de mineralização óssea.