Results for mujaheddin translation from Italian to Portuguese

mujaheddin
mujahidin

- mujaheddin?
- mujahedeens?

hizbul mujaheddin
hizbul mujaïdine

i mujaheddin l'hanno preso.
foi apanhado pela muj.

dai tempi in cui combattevo con i mujaheddin.
por conta de quando lutava, com os mujahedeen.

state cercando di farlo sembrare un mujaheddin.
estão a tentar transformá-lo num mujahedin.

sembrava un mujaheddin. ma non assomigliava a sabatino, vero?
mas ele não se parecia com um sabatino, pois não?

i nostri fratelli mujaheddin hanno catturato una soldatessa americana.
os nossos irmãos mujahideen capturaram um soldado americano.

non credono di potersi fidare dei mujaheddin con armi contraeree portatili.
eles receiam confiar armas antiaéreas portáteis aos mujahidin.

gli americani stanno incrementando il trasporto d'armi dal pakistan ai mujaheddin.
os americanos estão a reforçar o envio de armas através do paquistão, para os mujahedeen.

e il nostro gruppo sconosciuto sara... la piu celebre milizia mujaheddin di tutto il mondo.
e o nosso grupo desconhecido será... a mais ilustre milícia mujahideen de todo o mundo.

quando intende il consiglio eliminare i mujaheddin del popolo dalla lista delle organizzazioni terroristiche?
quanto tenciona o conselho retirar os mujahedin do povo da lista de organizações terroristas?

un membro del consiglio mujaheddin indonesiano, che ci ha fornito... informazioni molto solide in passato.
um membro do conselho indonésio mujahideen, que nos forneceu informação credível, no passado.

ieri u governo francese ha condannato gli attacchi aerei iraniani contro le basi dei mujaheddin sul territorio iracheno effettuati martedì.
o mês passado, o parlamento europeu aprovou uma resolução sobre o último desses assassinatos, o do sr. naghdi, ocorrido em roma, em março deste ano.

con la stessa motivazione hanno però giustificato in passato il loro appoggio al colpo di stato militare in cile e ai mujaheddin in afganistan.
esta foi também a justificação apresentada quando apoiaram o golpe militar no chile e os mujahedin no afeganistão.

sentii sparare dietro di me la mitragliatrice di chance, che scaricava sui mujaheddin una quantita' pazzesca di pallottole.
conseguia ouvir atrás de mim, a 240 do chance, a abrir fogo, a disparar uma imensa quantidade de tiros nos mujahideen.

se anche fosse vero... che differenza ci sarebbe con esponenti del governo che mettono le armi nelle mani di mercenari, mujaheddin e ribelli somali?
se isso é verdade, como é que isso é diferente das pessoas do governo que colocam armas nas mãos de empresas privadas, os mujahideen e os somalis?

si tratta di un' altra conferma del fatto che non esiste alcun fondamento per far rientrare i mujaheddin del popolo nella lista dei terroristi.
esta é apenas outra confirmação do facto que não existe qualquer fundamento para integrar os mujahedin do povo na lista de terroristas.

il parlamento europeo invita il governo e i comandanti dei gruppi di mujaheddin a provvedere all'immediata liberazione di tutti gli ex soldati sovietici e a con sentire loro di lasciare il paese.
o parlamento europeu convida o governo afegão e os comandantes dos grupos mujahedin a procede rem à libertação imediata de todos os soldados da antiga união soviética e a permitir-lhes deixar o país.

i marine inviarono sul posto un'unita' di forze speciali per aiutare l'agenzia ad addestrare i mujaheddin per combattere contro i russi.
a marinha enviou uma unidade especial para ajudar a cia no treino dos mujahidin contra os soviéticos.