Attività multidisciplinari

Actividades pluridisciplinares

Articolo 30 Attività multidisciplinari

Artigo 30.º Actividades pluridisciplinares

d) costituzione di reti multidisciplinari durature;

d) Criação de redes multidisciplinares sustentáveis;

- Sviluppo di linee guida attraverso gruppi multidisciplinari:
http://www.emea.europa.eu/

- Desenvolvimento de linhas de orientação através de grupos multidisciplinares:
http://www.emea.europa.eu/

c) articolo 30, paragrafo 4, relativo alle attività multidisciplinari.

(c) n.º 4 do artigo 30.º, relativo às actividades pluridisciplinares.

c) articolo 25, paragrafo 3, relativo alle attività multidisciplinari.

c) N.o 3 do artigo 25.o, relativo às actividades pluridisciplinares.

- Contributo alle linee guida multidisciplinari relativamente ai medicinali impiegati per terapia cellulare
http://www.emea.europa.eu/

- Contributo para as linhas de orientação multidisciplinares relativamente aos medicamentos utilizados
http://www.emea.europa.eu/

i) per costituire reti multidisciplinari, segnatamente a sostegno delle vittime della violenza e dei gruppi a rischio;

i) criar redes multidisciplinares, especialmente de apoio às vítimas da violência e aos grupos de risco,

Le donne colpite da cancro al seno devono essere curate da team multidisciplinari professionalmente preparati e correttamente aggiornati.
http://www.europarl.europa.eu/

As mulheres vítimas do cancro da mama devem ser tratadas por equipas interdisciplinares que tenham recebido e que continuem a receber uma formação profissional adequada.
http://www.europarl.europa.eu/

k) Sviluppo di una metodologia comune e organizzazione di brevi operazioni congiunte doganali e di polizia e/o di squadre congiunte multidisciplinari (permanente)

k) Desenvolvimento de uma metodologia comum, realização de operações aduaneiras e policiais conjuntas de curta duração e/ou criação equipas conjuntas pluridisciplinares (permanente)

Inoltre, coordina secondo necessità parecchi gruppi di lavoro ad hoc del CPMP, clinici o multidisciplinari, ad esempio sull’ AIDS o sull’ oncologia.
http://www.emea.europa.eu/

Coordena ainda, consoante as necessidades, vários grupos de trabalho ad hoc clínicos ou multidisciplinares do CPMP, como o da SIDA - ou da Oncologia.
http://www.emea.europa.eu/

2. Quando le attività multidisciplinari tra i prestatori di cui al paragrafo 1, lettere a) e b) sono autorizzate, gli Stati membri provvedono affinché:

2. Quando as actividades pluridisciplinares entre os prestadores a que se referem as alíneas a) e b) do n.o 1 são autorizadas, cabe aos Estados-Membros assegurar o seguinte:

E 'importante quindi che gli Stati membri sviluppino una rete capillare di centri di senologia certificati, multidisciplinari e tenuti al rispetto di precisi criteri di qualità.
http://www.europarl.europa.eu/

Deste modo, é importante que os Estados-Membros desenvolvam uma ampla rede de centros de senologia multidisciplinares certificados que respeitem critérios bem definidos de qualidade.
http://www.europarl.europa.eu/

E' importante quindi che gli Stati membri sviluppino una rete capillare di centri di senologia certificati, multidisciplinari e tenuti al rispetto di precisi criteri di qualità.
http://www.europarl.europa.eu/

Deste modo, é importante que os Estados-Membros desenvolvam uma ampla rede de centros de senologia multidisciplinares certificados que respeitem critérios bem definidos de qualidade.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Quando le attività multidisciplinari tra i prestatori di servizi di cui al paragrafo 1, lettere a) e b) sono autorizzate, gli Stati membri provvedono affinché:

2. Quando as actividades pluridisciplinares entre os prestadores de serviços a que se referem as alíneas a) e b) do n.º 1 são autorizadas, cabe aos Estados-Membros zelar pelos aspectos seguintes:

-preparare risorse umane qualificate con profili multidisciplinari nell'ambito scientifico, tecnico e produttivo e rafforzare la presenza di quadri industriali sensibili all'approccio N%amp%N,

-preparar recursos humanos qualificados com perfis multidisciplinares no âmbito científico, técnico e produtivo, e reforçar a presença de quadros industriais sensíveis à abordagem das N%amp%N;

Stando così le cose, un ruolo fondamentale spetta alle reti di centri multidisciplinari di cura, i quali possono offrire alle donne sia assistenza medica sia un supporto psicologico e sociale.
http://www.europarl.europa.eu/

Logo, as redes de centros de tratamento interdisciplinar que oferecem às mulheres cuidados médicos e acompanhamento psicológico e social são absolutamente fundamentais para o plano em vista.
http://www.europarl.europa.eu/

Il traffico di esseri umani esiste, l' esclusione sociale di milioni di clandestini è reale, la disperazione che ne deriva merita la massima attenzione e il fenomeno richiede risposte multidisciplinari.
http://www.europarl.europa.eu/

O tráfico de seres humanos faz ­ se, a exclusão social de milhões de clandestinos é real, o desespero que suscita é digno da maior atenção, o fenómeno exige respostas multidisciplinares.
http://www.europarl.europa.eu/

Il traffico di esseri umani esiste, l 'esclusione sociale di milioni di clandestini è reale, la disperazione che ne deriva merita la massima attenzione e il fenomeno richiede risposte multidisciplinari.
http://www.europarl.europa.eu/

O tráfico de seres humanos faz ­ se, a exclusão social de milhões de clandestinos é real, o desespero que suscita é digno da maior atenção, o fenómeno exige respostas multidisciplinares.
http://www.europarl.europa.eu/

3.Considerare la possibilità di creare unità nazionali multidisciplinari per l'esecuzione di accertamenti ed indagini sulla situazione economica e patrimoniale dei criminali. -2008 -SMCOM -Relazione della COM sull'istituzione di tali unità -

3.Considerar a possibilidade de criar unidades nacionais pluridisciplinares com vista à detecção e investigação dos recursos financeiros e dos activos detidos pelos criminosos -2008 -EMCOM -Relatório da Comissão sobre a criação dessas unidades -